"أتظن أن" - Translation from Arabic to English

• You think
• Think you
• You really think
• think that
• You don't think

If a shrink interviewed us at that age, You think the report would be all kittens and rainbows?
إن قابلنا عالم نفسٍ ونحن بذلك العمر أتظن أن التقرير سيكون أشياء لطيفة و قوس قزح؟

Do You think I can become a star someday?
أتظن أن بإمكاني أنْ أصبح نجمًا يومًا ما؟

What, You think you can use her, control her?
ماذا؟ أتظن أن بإمكانك إستغلالها أو السيطرة عليها؟

You think your mom needs help putting out that macaron?
أتظن أن والدتك تحتاج إلي المساعدة في أخراج المعكرون؟

do You think that Kira may still be one of them?
إذن يا ريوزاكي، أتظن أن كيرا لا يزال واحدًا منهم؟

You think this... gives ya the right to order me around?
أتظن أن ذاك يعطيك الحق أن تأمرني في الأنحاء ؟

You think those factories in Malaysia... have day-care centers in them?
أتظن أن مصانعه فى ماليزيا تحوى مراكز رعاية نهارية ؟

You clearly don't understand much of anything. Do You think anybody would testify against the Crime Syndicate?
من الواضح أنك لا تفهم أي شيء، أتظن أن أي احد سيشهد ضد نقابة الجريمة؟

Whoa. Whoa! You think that's the only reason we're having sex tonight?
خواتم أثرية أتظن أن هذا هو السبب الوحيد لممارستنا الجنس الليلة؟

Hey, You think you could help me with something?
أنصت، أتظن أن بامكانك مساعدتي في أمر ما؟

Do You think the hooded man is still there?
أتظن أن الرجُل المُغطى الرأس ما يزال هناك.

You think those kids really threaten your way of life?
أتظن أن هؤلاء الأطفال حقاً يددهون طريقة عيشكم ؟

You think that's what they were researching at that lab?
أتظن أن ذلك كان محور أبحاثهم في ذلك المعمل؟

You think there's a future for a second-tier violin player?
أتظن أن هناك مستقبل لعازفة كمان من الدرجة الثانية

Do You think somebody wanted it to look like one?
أتظن أن أحدهم أراد أن يبدو الامر كحادثة ؟

You think your mum don't have a drink on payday?
أتظن أن أمك لا تحتسي شرابا في يوم الدفع؟

You think it was the addition of a certain enterprising employee that's taken the donut world by storm?
أتظن أن هذا بسبب تعيين موظف معين؟ أخذ الدونات لمستوى آخر؟

I don't frickin'know. You think somebody puts some blue scrubs on me, that makes me a doctor?
لا أعرف، أتظن أن أحدهم ألبسني رداءً أزرق وجعلني ذلك طبيبة؟

W-wait, You think that you can just tell me what to do now because you're my father?
انتظر , أتظن أن بامكانك أن تقول لي ما نفعل لأنك أبي

Do You really think your mother would've wanted you to die for her?
أتظن أن أمك كانت لتقبل بموتك نيابة عنها؟

What, You don't think people fuck during the daytime?
ماذا، أتظن أن الناس لا يتضاجعون خلال النهار؟