"أحدق" - Translation from Arabic to English

• staring at
• stare at
• I stare
• looking at
• Gazing
• 'm staring
• gaze
• stared at
• staring into

I spent all night staring at her while she slept.
قضيت الليل كله أحدق في وجهها بينما هي نائمة

I'm staring at the foxiest bitch in the whole world.
أنا أحدق في أكثر عاهرة إثارة في العالم كله.

Sitting in the backyard, warm summer night, sippin'a beer, staring at the stars through my telescope.
الجلوس فى الفناء الخلفى ليله صيف دافئه أحتسى الجعه أحدق فى النجوم من خلال منظارى

I'd stare at them brazenly, as if I were undressing them.
كنتُ أحدق بهن بلا حياء كما لو كنتُ أريد تعريتهن

I do what most lesbians do, stare at women hungrily and pray somebody else will make the first move.
أقوم بما تقوم به معظم السحاقيات أحدق في النساء بشهوة وأدعي أن يقوم شخصاً آخر بالخطوة الأولى

Sometimes I stare at it, and imagine a little chick popping out.
أحياناً أحدق بها وأتخيل أنها بيضة صغيرة يفقس منها الكتكوت.

I wasn't looking at you or anything! some passengers are still sleeping so please keep it down.
أنا لم أكن أحدق فيك أو أي شيء كهذا؟ أيها السادةُ. لهذا .إلتزموا بالهدوء رجاءً

I been staring at this freaking computer program for hours.
ولقد كنت أحدق في برنامج الكمبيوتر الغبي هذا لساعات.

I was staring at my new boyfriend over there.
لقد كنتُ أحدق في صديقي الحميم الجديد هناك

I don't know how long I laid there... staring at her body.
لا أعرف كم بقيت هناك ممدداً. وأنا أحدق بجثتها.

See, that's the thing, that's what I was trying to figure out and all last night I just kept staring at that photo of them and, uh...
هذا هو الشيء هذا ما كنت أحاول معرفته وطوال الليلة الماضية ظللتُ أحدق على صورتهما

I grew up poor, but there I was, staring at more money than my Mama made in a year.
لقد كبرت فقيرا، لكن هكذا كنت أحدق بكمية من المال لم تجمعها أمي بعام كامل

To tell you the truth, I've just been staring at this screen for the past 15 minutes.
لإخبارك بالحقيقة التي كنت أحدق بها في هذه الشاشة لأخر 15 دقيقة.

I'm sitting there, looking at her, and then just staring at that gigantic engagement ring.
كنت أنظر إليها، ثم أخذت أحدق إلى خاتم الخطوبة الضخم.

But I don`t want to just stand here and stare at it.
و لكن لا أريد أن أستمر بالوقوف هنا و أحدق بها

Is it cool if I just stare at your croissants
هل من المقبول أن أحدق إلى الكروسان الخاص بك

I would love to stare at a garden while I rethink the choices I've made in life.
أود أن أحدق في حديقة وأنا أعيد التفكير في الإختيارات التي قمت بها في حياتي

Hmm. And like you said... I stare at the lions at the zoo, too.
وكما قلت، أحدق في الأسود في حديقة الحيوانات أيضاً

I'm Gazing into the abyss, and I'm going to keep Gazing until the abyss gazes back.
إني أحدق إلى الهاوية، وسأستمرُ بذلك حتّى تبادليني الهاوية بالتحديق.

I come down here to think every night and gaze at that green light.
انزل إلى هنا كل ليلة لافكر و أحدق في هذا الضوء الأخضر

I stared at an empty chair for two hours until I finally accepted that you had stood me up.
أخذت أحدق في مقعد فارغ لساعتين حتى تقبّلت أخيراً حقيقة أنك تجاهلتني.

And yet, staring into those big, sad, searching eyes,
ورغم ذلك، أحدق في تلك العيون الحزينة التائهة