"أحدّق" - Translation from Arabic to English

• staring at
• stare at
• I stare
• staring down

Similar to my first time, when I found myself staring at late book fees, employee names, member addresses.
على غرار المرة الأولى عندما وجدت نفسي أحدّق في كتاب الرسوم المتأخرة أسامي الموظَّفين، عناوين الأعضاء

Got it,um,I've just been staring at this monitor too long.
وصلتني , لقد كنتُ أحدّق بشاشة الحاسوب لفترة طويلة

But while I'm staring at it, would one of you guys mind
لكن بينما أحدّق به، هل يمانع أحدكما يارفاق

So I would stare at this painting over and over:
لذا، كنت أحدّق بتلك الرسمة مرارًا وتكرارًا

Ever noticed how I stare at you like a starved dog when you're eating?
هل انتبهت أبداً كيف أحدّق فيك كالكلب الجائع و أنت تأكل؟

And yet somehow up a bishop, a rook, and has me staring down the barrel of a passed pawn.
وحتى الآن بطريقة ما، أزاح الوزير، والرخ وجعلني أحدّق لتمرير البيدق

I'd been staring at someone for a real, true minute, you had to be staring at me for a real, true minute.
إن كنت أحدّق في شخصٍ ما لدقيقة كاملة فلابد أنّك كنت تحدّق فيّ لدقيقة كاملة أيضًا.

I've been staring at for the past half-hour.
التي كنت أحدّق بها في النصف ساعة الماضية.

I'm staring at a photo of him getting on a plane as we speak.
أنا أحدّق في صورة له وهو يدخل الطائرة أثناء تحدثنا

That poor boy spends the rest of his life in a bubble if I can't figure out how to fix his mutation, and I've been staring at the research for weeks.
ذلك الفتى المسكين سيقضي ماتبقى من حياته في فقاعة إن لم اكتشف طريقة لعلاج طفرته، وأنا أحدّق بالدراسة منذ أسابيع.

This is gonna sound super mean, but the other night he was sleeping, I was just staring at his face.
هذا سيبدو سافلاً و لكن في ليلة كان هو نائماً و كنت أحدّق بوجهه..

I mean, look, best-case scenario, I'm... staring at walls for the next 50 years.
أنا أعني , في أفضل الأحوال , سوف أحدّق في جدران السجن لمدّة الخمسين السنة القادمة

just staring at the lint in the bath mat, and I...
قبل أن أدرك أي شيء أجد نفسي على أرضيّة الحمّام أحدّق وحسب على خيوط سجّادة الحمّام

It's been five minutes,not an hour, and I'm not staring into space,I'm staring at the plasma.
مضت خمس دقائق وليست ساعة، وأنا لا أحدّق إلى الفضاء، أنا أحدّق إلى الشاشة المسطحة.

I spent the entire day staring at that laptop, and I got exactly nowhere.
قضيتُ طوال النهار أحدّق في الحاسب المحمول ولم أطلع بنتيجة

Someone's not going to be happy, and I'd rather not stare at her for a month.
شخصًا لن يكون سعيدًا، وأُفضّل ألّا أحدّق في وجهها لمدّة شهر.

Oh, I'm so sorry. I've been trying not to stare at your chest all night.
أنا آسفة جداً، كنت أحاول ألاّ أحدّق بصدرك طوال الليل

They'd go into the bedroom to sort out their paperwork, and I'd just go ahead and stare at that cookie jar.
كانا يدخلان غرفة النوم لترتيب أعمالهما الكتابية، وكنت أحدّق في حاوية البسكويت

Look. I didn't stare at the back of you head for four hours to turn around and go home.
اسمع، لم أحدّق بمؤخر رأسك لأربع ساعات كي نستدير ونرجع للمنزل

Yeah. And when I see freaks in the street, I never, ever stare at them.
وعندما أرى غريبي الأطوار في الشارع، لا أحدّق فيهم أبداً

I stare into your eyes, and you see nothing.
انا أحدّق في عينيك وانت لا ترى

And then the next day, I'm staring down at her dead body.
وفي اليوم التالي، أحدّق في جثمانها