"أخبارَ" - Translation from Arabic to English

• news

Tomorrow Britney will drop another baby, and it'll be old news.
غداً بريتني سَتَسْقطُ الطفل الرضيع الآخر، وهو سَيَكُونُ أخبارَ قديمةَ.

Whenever I tell him good news, he's always like, "Beesly!"
حينما أُخبرُه أخبارَ جيدةَ، هو دائماً مثل، "Beesly! "

Hopefully Dragon and I will be able to bring back good news to the others.
سوية بالتنينِ، على أمل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْلبَ أخبارَ جيدةَ.

yes, today Uncle why don't you go home and relax and i'll send you news later hurry up
نعم، اليوم عمّ الذي لا تَذْهبُ إلى البيت وتَرتاحُ وأنا سَأُرسلُك أخبارَ لاحقاً

- Don't tell me that they live here. - No, they're old news.
ارجوكي ، لا تخبرُني بأنّهم يَعِيشونَ هنا لا ، انها أخبارَ قديمةَ.

Well, there's good news and there's bad news.
حَسناً، هناك أخبارَ جيّدةَ وهناك أخبارَ سيئةَ.

no news from a circus or a zoo, nada.
لا أخبارَ مِنْ سيرك "أَو حديقة حيوانات "ندا

This is Roz Doyle and I have some very exciting news.
هذه روز دويل وأنا عِنْدي البعضُ يُثيرونَ أخبارَ جداً.

I didn't know they were going to make it news.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّهم كَانوا سَيَصْنعُه أخبارَ.

It's going to be front page news.
هي سَتصْبَحُ أخبارَ صفحة أولى.

I came because I heard Chandler's news.
جِئتُ لأن سُمِعتُ أخبارَ الشماعِ.

She's the consumer-advocate reporter for Channel 9 news... and Andrea agrees with me.
هيمستهلكةُمُحاميالمراسلَ لقناةِ 9 أخبارَ... وأندريا تَتّفقُ معني.

Andrea Hall from Channel 9 news.
قاعة أندريا مِنْ قناةِ 9 أخبارَ.

Andrea Hall, Channel 9 news.
قاعة أندريا، يُحوّلُ 9 أخبارَ.

Now just relax and enjoy your meal. We'll hope for good news from Dragon and Tiger.
تنين ونمر أملِ سَيَجْلبُ أخبارَ جيدةَ.

I can think of a million other reasons you should want to keep this a secret, but Casey and Evan are old news.
أعني بأنه يُمكِنُنـي أَن أُفكَر بـ مليون سبب آخر يَجِعلك ترغبين أَن تَكتمَين هذا السِرّ، لكن "كايسي" و "إيفان" أخبارَ قديمةَ.

Harry, tell me good news, man.
هاري، يُخبرُني أخبارَ جيدةَ، رجل.

Last time you were that engrossed, you were reading Adult Video news!
آخر مَرّة أنت كُنْتَ ذلك المَنْسُوخِ، أنت كُنْتَ تَقْرأُ أخبارَ فلم للبالغينِ!

Soldiers are bad news.
الجنود أخبارَ سيئةَ.

There is absolutely no news.
هناك بالتأكيد لا أخبارَ.