"أردتُ" - Translation from Arabic to English

• I wanted
• wanted to
• I want
• want to
• I just wanted
• I needed
• wanna
• needed to
• I've wanted
• I was
• meant
• I wished

I wanted to relive our Tuesday lunches. Hmm. How are you doing?
.لقد أردتُ بأن أعيد إحياءَ عادةِ غدائنا ليومِ الثلاثاء كيفَ حالكِ؟

I slept on the floor. I wanted to make you breakfast.
لقد نمتُ على الأرض لقد أردتُ بأن أعدّ لكِ الفطور.

I guess I wanted to inspire that kind of passion.
أعتقد أني أردتُ أن إلهم شخصاً ما هذهِ العاطفة

I just wanted to say that you were right.
إنما أردتُ بأن أقولَ لك بأنك كُنتَ مُحِق.

I'm here because I want to put everything behind us.
إني هُنا بسببِ أنني أردتُ بأن ننسى .كلّ خلافاتِنا

I wanted to be able to return the favor.
أردتُ لِكي أكُونَ قادر على الرَدّ على الجميلَ.

Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

I wanted to walk out the damn door and never look back.
أردتُ الخروج من ذلك الباب اللعين و لا أنظر للخلف أبداً

I wanted to show you what's good about this life so you wouldn't want to destroy it.
أردتُ أن أُظهِر لك ما هو جيّد عن هذه الحيَاة من أجَل ألا تقوم بتدميِره،

You've done a lot of really nice things for me, so I wanted to return the favor.
ماذا فعلت لأستحق هذا؟ لقد قمتَ بالعديد من الأشياء اللطيفة لي، لذا أردتُ رد الجميل

I wanted to say I can't have dinner tonight.
أردتُ أن أقول لايمُكنني أن أتناولَ العشاء الليلة

I just wanted to beat him, okay, one time, that's it.
أردتُ التغلب عليه فقط، حسناً، لمرة واحدة، هذا كل شيء

I just wanted to spend some time with my daughter.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

Just wanted to hear your voice, man, see how you're doing.
لقد أردتُ فقط سماع صوتك يا رجُل , لأعرف أحوالك

I want to speak with you about... your reading.
أردتُ أن أتحدث إليكِ عن الكتاب الذي تقرأينه

Just want to go over the details with them, explain their rights.
أردتُ فقط أن أخوض في بعض التفاصيل معهم أشرح لهم حقوقهم

Forgive me, Your Holiness. I needed to see you in person.
اغفر لي، يا صاحب القداسة أردتُ أن ألتقي بك شخصياً

I just wanna make sure you're aware of what's available to you.
أردتُ فقط أن أتأكد من أنكَ على علم بالمساعدة المتاحة لك

I've wanted to do this ever since Hamlet first drooled on you.
أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا مُنذُ ذلك الوقت روّلَ هَملِت أولاً عليك.

I was - Forget about that. Um, look, I just...
نسيتُ أمر هذا أردتُ أن أقول, بأني سأشتاق إليك

I meant it seemed like a lot of whiskey.
ما أردتُ قولهُ هو وجود الكثير من الويسكي

That is what I wished to note at this stage.
وذلك ما أردتُ الإشارة إليه في هذه المرحلة.