"أرسلك" - Translation from Arabic to English

• sent you
• send you
• He sent
• sending you
• I send
• he send
• 'm sending
• sends
• has sent
• put you

If he sent you for horses, all we got are green.
إذا كان أرسلك من أجل الخيول فكل ما لدينا أخضر

It seems that someone has sent you on a fool's errand, Colonel.
يبدوا أن شخصا ما أرسلك فى مهمة حمقاء , أيها العقيد

You must wonder how I know that Mahendra has sent you here.
أنت يجب أن تتسائل كيف انا اعرف ان ماهيندرا أرسلك هنا.

I send you out there before you're ready, people die.
أنا أرسلك هناك قبل أن تكون مستعد، الناس يموتون.

Of course. God must have truly sent you to us.
بالطبع لا بد وأنّ الله قد أرسلك إلينا بحقّ

And you are certain it was Donovan who sent you?
هل انت متأكد بأنه كان دونوفان من أرسلك ؟

I'm just trying to figure out why your father sent you to say this.
أنا فقط أحاول أن أفهم لم والدك أرسلك لتقول هذا؟

Look, I understand why it's hard for you to believe me, but we both know Howard did something incredibly cruel when he sent you to me and didn't allow you to tell me that you're my son,
انظر, أنا أفهم لماذا من الصعب بالنسبة لك أن تصدقني, ولكن كلانا يعرف أن هوارد فعل شيء قاس بشكل لا يصدق عندما أرسلك إلي

You go to the mission hospital and tell the American nurse Lieutenant Veli sent you.
اذهب إلى مستشفى البعثة وأخبر الممرضة الأمريكية أنني من أرسلك

So in English, you're telling me what? Bank sent you here to repossess my stuff?
لذا تقول لي إن المصرف أرسلك إلى هنا لتأخذ ممتلكاتي

He totally sent you here to spy on me, just like the last time he was here pretending to look into
بالتأكيد أرسلك هنا للتجسس علي، مثل أخر مرة، عندما كان هنا يتظاهر بأنه يبحث عن

I didn't send you there to talk him down. I sent you there to take him out.
لم أرسلك لهناك كي تجعله يتنحى أرسلتك كي تتخلص منه

You're shit on his shoe. Yet he sent you here to clean me off, so what does that make you?
رغم ذلك هو أرسلك إلى هنا لقتلي , لذا ماذا يجعلك ذلك ؟

Well, tell whoever it was that sent you that I'm busy.
حسنا، أيا كان من أرسلك أخبره بأنني مشغول

He sent you, some prick who wants to talk about feelings and issues and bullshit!
لقد أرسلك أنت أحمق ، لاقيمة له ، يرغب بالتكلم عن المشاعر والأشياء العالقة والهراء

Your father sent you here to consolidate an alliance, not to treat favours for an infant.
أرسلك والدك إلى هنا لتصنع حليفاً و ليس أن تضع خدمات من أجل أن رضيع

I wouldn't send you on a risk assessment alone unless I knew you were ready for it, and you are.
أنا لن أرسلك لتفعلي هذه المخاطر وحدك إلا إذا كنتُ أعرف أنك قادرة على ذالك ، وأنت كذالك

How about I send you on a little out-of-town work, huh?
مارأيك فى أن أرسلك لتعمل فى شغلة خارج البلدة لفترة؟

I'm sending you on a little trip, Tom, to pick something up.
سوف أرسلك فى رحلة.توم لاحضار شى ما انها أولوية قصوة.سرية للغاية.

If he knew you were aware, why would he send you to get us?
إن كان يعلم أنك تعرف، لم أرسلك لتمسك بنا؟

For weeks, we have been held captive thousands of miles from home atop this mountain with no hope of escape, then... ..he sends you.
لأسابيع، كنا أسرى بعيدًا عن وطننا لآلاف الأميال فوق هذا الجبل بدون أي أمل للهروب ثم أرسلك الرب لنا

The Wizard must believe you have some capability, or he wouldn't have put you on me.
لابد من أن العراف يؤمن بأن لديك بعض المهارات .وإلا لما كان أرسلك ضدي