"أسرار" - Translation from Arabic to English

• secrets
• secret
• mysteries
• secrecy
• skeletons
• confidentiality
• mystery

I'm wondering if State secrets is the best tactic.
أتساءل لو أن أسرار الدولة هي الطريقة المثلى

Turns out he was very good at keeping secrets, too.
تبين انه كان جيدا جدا في أسرار حفظ أيضا.

And yet I know so much about you, except for the few secrets that you keep so well.
وحتى الآن أنا أعرف الكثير عنك، باستثناء عدد قليل من أسرار أن تحافظ على ما يرام.

In China, executions continued in large numbers, although exact figures are unknown as they are considered to be a State secret.
وفي الصين استمرت عمليات تنفيذ حكم الإعدام بأعداد كبيرة رغم أن الأعداد الدقيقة غير معروفة وتعتبر من أسرار الدولة.

The crime was meant to remain a State secret.
وكان المقصود أن تبقى الجريمة من أسرار الدولة.

Seas mysteries of the seas and different sea creatures
أسرار البحار وما تحتويه من كائنات بحرية مختلفة؛

A shredder. I wonder what secrets that thing munched.
آلة تقطيع أتساءل أيّ أسرار مضغها ذلك الشيء

Plus a little sister who hides major secrets from me.
زائد شقيقة الصغير الذي يخفي أسرار كبيرة من لي.

Honest relationships, they are tough even without the secrets.
العلاقات الصادقة إنها صارمة وعنيفة بدون وجود أسرار

He, uh, gave up some state secrets for amnesty.
لقد تخلى عن بعض أسرار الدولة مقابل العفو

My study deals with extracting secrets from unwilling subjects.
دراستي تتعامل مع إستخراج أسرار من أشخاص مُقاومين.

There are certain secrets you must share only with God.
هناك أسرار معيّنة يجب أن تشاركيها مع الله وحده

For generations, you and your ancestors kept other people's secrets.
لأجيال ، أنت وأسلافك قُمتوا بحفظ أسرار الأشخاص الآخرين

Do you remember on my wedding night when you said you hadn't any secrets to share on marriage?
هل تتذكر في ليلة زفافي حين قلت إنك لا تملك أية أسرار لإخباري إياها عن الزواج؟

As you know, sir, we think the State secret defense is strong.
كما تعلم يا سيدي، نعتقد أن دفاعات أسرار الدولة قوية للغاية

You're not the only one who has a secret.
. أنتِ لستِ الشخص الوحيد الذي عنده أسرار

I can tell ya, a case like this, guilty party is usually the guy with the biggest secret.
أخبرك أنّ في قضيّة كهذه، عادة ما يكون الطرف المذنب هو الشخص الذي لديه أسرار كثيرة

Like any other dirty secret you can't afford to have on record.
مثل أي أسرار قذرة آخرى، لا يمكنُكَ أن تحفظها في السجلات

And this strong has other secrets, including a system of tunnels, which terminates in an output secret.
وهذا قوي لديه أسرار أخرى، بما في ذلك نظام الأنفاق، التي تنتهي في سري الانتاج.

(Mohinder) This quest. This need to solve life's mysteries.
هذا التساؤل , هذه الحاجة لحل أسرار الحياة

When such prerequisites emerge, the protection of the State secrecy is decided by the President of the Council of Ministers.
وعندما تتحقق هذه الشروط الأساسية، فإن حماية أسرار الدولة يقررها رئيس مجلس الوزراء.

Everyone's got skeletons in their closet. It's no big deal.
كل شخص لديه أسرار من ماضيه ليس بالأمر المهم

Discussions at meetings of the Government are subject to cabinet confidentiality.
وتدخل المناقشات التي تدور في اجتماعات الحكومة في إطار أسرار مجلس الوزراء.

The mystery of the oceans will require several generations to unravel.
والكشف عن أسرار المحيطات سيستغرق أجيالا عديدة.