"أشعر بأن" - Translation from Arabic to English

• feel like
• I feel
• feel that
• Feels like
• I can feel
• I sense
• I have a feeling
• feeling that
• I'm sensing that

But I'm not talking, because I don't feel like it
ولكن أنا لا أتحدث، لأنني لا أشعر بأن ذلك

I feel like the universe is trying to tell me something.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

I feel like you have the chance to reach a much larger audience and Teddy just dismisses it.
أنا أشعر بأن لديك فرصة للوصول إلى جمهور أكبر من ذلك بكثير وتيدي فقط يرفض ذلك.

Kind of makes me feel that that physical control is possible somehow.
و بطريقة ما يجعلني أشعر بأن التحكم الجسدي ممكن بطريقة ما.

I feel like our partnership, though brief, has been fruitful, right?
أشعر بأن شراكتنا ، بإختصار مُثمرة ، أليس كذلك ؟

See if you feel like yourself when you come back?
انظر إذا كنت أشعر بأن نفسك عندما كنت أعود؟

I didn't feel like it was right to worry him.
لم أكن أشعر بأن ذلك كان من الصواب يقلقه.

Why do I feel like whatever comes their way, they'll be fine?
لماذا أشعر بأن كل ما يأتي من هذا الطريق سيكون بخير

I feel like it would be something more specific than that.
أنا أشعر بأن ذلك سيكون شيء أكثر تحديدا من ذلك.

which is still missing, by the way, in case you feel like applying yourself to something practical.
الذي ما زال مفقودا، بالمناسبة، في حال كنت أشعر بأن تطبيق نفسك إلى شيء عملي.

Because I still feel like things aren't right between us,
لأنني ما زلت أشعر بأن العلاقة ليست جيدة بيننا

Dad, I'm too small. I really just don't feel like getting killed.
أبي، أنا صغير جدا أنا حقا أشعر بأن ساقتل لو لعبت

I feel like passing her as quickly as possible.
أشعر بأن علي أن أتجاوزها بأسرع ما أستطيع

At times I feel like god doesn't want me
في بعض الأحيان، أشعر بأن القدر لايريد مني

Yeah, they did. Again, I feel that applies more to you.
نعم مرة أخرى أشعر بأن هذا الكلام لاينطبق على حالتي

Feels like accountants are cranking adding machines in my head.
أشعر بأن هناك محاسبين يقومون بمليات الجمع في رأسي

I can feel a great victory waiting for us.
أشعر بأن نصراً عظيماً يلوح في الأفق وينتظرنا

Yet here you are, and I sense that the mood is changing.
ولكن ها أنتم هنا، وإنني أشعر بأن المزاج يتغير.

A lot of memories are coming back to me, and I have a feeling like ten years or more have gone by.
.كثير من الذكريات أصبحت تأتيني .و أشعر بأن مرّ عليها كثير من السنوات

Sometimes I get the feeling that James isn't being completely honest with me.
بعض الأحيان أشعر بأن جيمس ليس صريحًا بصورة كاملة معي

I'm sensing that you have a lot of really good ideas, but that nobody around here seems to want to listen.
أشعر بأن لديك أفكاراً جيدة كثيرة ولكن يبدو أن أحداً لا يريد سماعها هنا