"أشعر وكأن" - Translation from Arabic to English

• I feel like
• feel like I
• I just feel like
• I feel as if
• It just feels like
• felt as if
• it felt like
• feels like it
• it feels like
• I feel as though
• feel like there

And that other times, I feel like you could write me a book about everything I don't know.
و أحيانا أخرى أشعر وكأن بإمكانكَ ان تؤلف لي كتاب عن كل شيء لا أعلم به

Physically, I feel like my head's still buried in the sand.
جسدياً ، أشعر وكأن رأسي لا تزال مدفونة في الرمال.

Because now I feel like I can finally move forward with my life.
لأنني الآن أشعر وكأن بوسعي أخيرًا .أن أمضي قدمًا بحياتي

I just feel like this is a huge misunderstanding.
أنا فقط أشعر وكأن هذا سوء فهم كبير

Well, I feel like I should return the favor.
حسناً، أشعر وكأن عليّ أن أرد لكِ الجميل

God, I feel like somebody's playing a trick on him.
يا إلهي، أشعر وكأن أحدهم ينفذ مقلبًا عليه

I feel like I'm 13 years old at Missy Trayman's house when her dad passed out drunk and we got to stay up till dawn.
أنا أشعر وكأن عمري 13 سنة في منزل ميسي ترايمان عندما مرة الدها اغمى عليه من السكر وبقينا محتجزين حتى الفجر

I feel like all we ever talk about is black people, and slaver... y...
أشعر وكأن كل ماتحدثنا عنه هو الناس السمر والمستعبدين

I feel like someone's choking me, and not in the fun way.
أشعر وكأن شخصاً يخنقني ولكن ليس بطريقة مرحة

I feel like everyone I love ends up leaving.
أشعر وكأن كل من أحبهم يرحلون في النهاية

I feel like everyone's getting divorced.
أشعر وكأن الجميع قد انفصلوا عن بعضهم البعض

I have to say, I feel like technology is cutting us off from each other, you know, like no human connection, just like we're all these zombies staring at our phones.
،يجب أن أقول أني أشعر وكأن التكنلوجيا تبعدنا عن بعضنا البعض ،تقطع التواصل الإنساني

I feel like the good lord himself picked me up in his bare hands, laid me down on a bed of rusty nails, pinned my ankles behind my ears, and just stuck it in.
أشعر وكأن الرب بذاته حملني بيديه العاريتين ووضعني على سرير من المسامير الصدئة, وثبّت كاحليّ خلف اذنيّ و أدخَـلَـه

I just feel like my life is so scattered lately and you're the only good thing I have going right now.
أشعر وكأن حياتي مبعثرة مؤخراً أنت الشيئ الوحيد الجيد الذي حصلت عليه

I feel as if all is right in the universe.
أشعر وكأن كل شيء علي مايرام في هذا الكون

It just feels like M.J.'s got every minute of my day scheduled.
أشعر وكأن أم جي شغلت كل دقيقة من جدولي اليومي

It felt as if Dougal could read my mind like he was daring me to run.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

it felt like something was creeping up behind me and then nothing was there.
‫ديف : أشعر وكأن شيئا يزحف ورائي ‫ومن ثم لا شيء هناك

It feels like it's gonna explode. It's happening more and more.
أشعر وكأن رأسي ستنفجر، الصداع يصيبني بوتيرةٍ متصاعدة.

God, the pain is moving, and it feels like I'm being cut open.
رباه، الألم يتنقل أشعر وكأن جسدي يتم فتحه.

I feel as though my hands are tied.
أشعر وكأن يداي مقيدتان

You always make me feel like there's something wrong with me.
. أنتي دائماً تجعليني أشعر وكأن هناك عيب فيني