"أعلم أنّ" - Translation from Arabic to English

• I know that
• I know I
• I know you
• I know it
• I knew
• I know the
• I know we
• know that I
• I know a
• know it's
• I know what
• know that the
• know that it's

But since I met your son, I know that's not entirely true.
لكن منذ أن قابلت إبنكِ، أعلم أنّ ذلك غير صحيح بالكامل.

I know that this is a bad time, but, um... could these guys give me a ride?
أعلم أنّ هذا الوقت ليس مناسباً , لكن هل يمكن لهاتين الفتاتين أن يوصلاني ؟

Because I know that these meetings must be very difficult for you.
لأني أعلم أنّ تلك المقابلات لابدّ وأنها صعبة للغاية بالنسبة لك

I know I have time, Chief.
أعلم أنّ لديّ متسعاً من الوقت ، أيّها الرئيس.

I know you're supposed to just drop the patient off, walk away.
أعلم أنّ عليّ فقط أن أسلّم المريض , و أمضي بعيداً

Now, finish it all. I know it's hard, but you gotta try.
كليه كلّه الآن، أعلم أنّ ذلك صعب، ولكن عليكِ أن تحاولي

I just want you to know that I know that we're here for your wedding, and that's what's important.
أريدكَ أن تعلم بأنني أعلم أنّ سبب وجودنا هنا هو من أجل زفافك و هذا هو المهم

But I know that I am supposed to get something from here.
لكنّي أعلم أنّ من المُفترض أن أحصل على شيءٍ من هنا.

Listen. I know that guy was kind of a quack.
اسمع، أعلم أنّ ذلك الرجل كان دجالاً نوعاً ما

I know that the hour is late, but I deemed it necessary to reply to the childish allegation that was made.
إنني أعلم أنّ الوقت متأخر، لكنني ارتأيت أنه من الضروري أن أردّ على ذلك الادّعاء الصبياني.

I don't know how it works, exactly, but I know that your mom loved you very much.
لستُ أدري كيف يجري الأمر، بالضبط، ولكنّني أعلم أنّ والدتك أحبّتك حُبًّا جمًّا.

I know that I have to get my act together, and I know that I've got to sober up.
أعلم أنّ عَلَي أن ألملم شتات نفسي و أعلم أنّ عَلَي أن أتوقّف عن الشُرب

Okay, look, I know that there's mixed feelings all around.
حسنٌ، اسمعي، أعلم أنّ مشاعر الجميع مضطربة.

I know that this is a judgment call, but your judgment is not better here.
أنا أعلم أنّ هذا قراراً شخصيّاً لكن قرارك ليس أفضل منه في هذه الحالة

- Oh, I know I can. - But if you do, you better figure out where you're gonna sleep.
ــ أعلم أنّ بإستطاعتي ذلك ــ لكن إن فعلت هذا

What? I know you can do better than that.
أعلم أنّ بإمكانك فعل أفضل مِن هذا، هيّا.

I know it's not pleasant, but let's face it.
أعلم أنّ ذلك غير مرضٍ ولكن لنواجه الواقع

I knew this was all too good to be true.
أعلم أنّ هذا جيد جدًّا من ان يكون حقيقيّ.

I know the board hasn't been happy since the merger.
أعلم أنّ مجلس الإدارة لم يكن سعيداً منذ الإندماج

I know we're all concerned but we have to work together.
أعلم أنّ جميعنا قلقون . لكن، يجب أن نعمل معاً

I know a lot of people don't trust him, but I'm still trying to believe in him.
أعلم أنّ الكثير من الناس لا يثقون به، لكنّي لا زلتُ أحاول الإيمان بالخير فيه.

I know what you're doing seems noble, but it's not.
أعلم أنّ ما تفعلينه يبدو نبيلاً، لكنّه ليس كذلك.

I need to know that it's gonna take away all of your suffering.
أودّ أن أعلم أنّ قتله سيزيل عنك كلّ معاناتك.