"أقاصيص" - Translation from Arabic to English

And finally, there were also a number of unsubstantiated assertions which appeared to be based only on rumour and hearsay.
وأخيرا، هناك أيضا عدد من التأكيدات التي لا أساس لها ويبدو أنها تستند إلى إشاعات أو أقاصيص فحسب.

:: Series of cartoon stories on women's rights, domestic violence and the work of the Institute.
:: سلسلة أقاصيص عن حقوق المرأة والعنف العائلي وعمل المعهد.

But coming home to all of that, plus a house full of people pulling on me, and hugging me, and crying in my face, and talking about more shit that I don't remember, that's not a lot to take in, that's total bullshit.
لكن العوده لأجد كل هذا لمنزل ملئ بالبشر يتجاذبوني و يحتضنوني و يبكون و هم يحكون أقاصيص لا أتذكرها

Yes, but I don't attach any importance to that sort of old wives' tale.
نعم ، و لكنى لا أولى أى أهمية لهذا النوع من أقاصيص الزوجات العجائز

During 2008 and 2009 a quarterly series of " Historietas de Género " (gender cartoons) was published, featuring the gender perspective.
- في عامي 2008 و 2009 كانت تُحرَّر وتُنشر فصليا " أقاصيص الجنسانية " التي تسعى إلى التوعية بمسائل من قبيل المنظور الجنساني.

Of particular interest is the brochure on the General Act for Equality between Women and Men " and quarterly copies of the Historietas de Género ( " Gender Cartoons " ) 2008-2009.
ويجدر بالذكر كتيب " القانون العام للمساواة بين المرأة والرجل " ، والأعداد الفصلية من " أقاصيص الجنسانية للفترة 2008-2009 " .