"tales" - Translation from English to Arabic

• حكايات
• القصص
• قصص
• الحكايات
• قصصاً
• بقصص
• الروايات
• الخرافات
• بالقصص
• القِصص
• روايات
• الخيالية
• قِصص
• الحكاياتِ
• حكايا

My ex-husband here does weave such delightful tales, doesn't he?
زوجي السابق هنا يقوم بنسج حكايات ساحره أليس كذلك؟

So dig the still and eerie calm of resignation shot through with a million little tales of final desperation.
لذلك لا يزال يحفر الهدوء الغريب من الإستقالة إطلاق من خلال مليون حكايات صغيرة النهائية من اليأس.

Grams, you're the one that says fairy tales are based in truth.
جدّتي , أنتِ التي قلتِ أنّ القصص الخياليّة مقتبسة من الحقيقة

No, no, they were victims of fairy-tale magic, so when you saved the fairy tales, you saved them too.
لا، لا، لقد كانوا ضحايا من حكاية خياليّة سحرية، و عندما أنقذت القصص الخياليّة أنقذت شقيقاتك أيضاً

She has an illness that makes her tell tall tales.
وهو عبارة عن مرض يجعلها تقول قصص صعبة التصديق

English literature from Beowulf to The Canterbury tales, press one.
الأدب الإنجليزي مِنْ بيولف إلى قصص كانتربري، إضغطْ واحد.

He had the ability to fabricate these amazing tales,
كانت لديه القدرة على ابتداع تلك الحكايات العجيبة.

But the tales of the Long Night can't be pure fabrication.
ولكن حكايات ليلة طويلة لا يمكن أن يكون تلفيق النقي.

"tales of mystery And imagination By edgar allen poe."
حكايات من الغموض والخيال تأليف إدغار ألن بو

"Canterbury tales," anything relating to the 7 deadly sins.
حكايات كانتربيرى, أى شيىء متعلق بالخطايا السبعه القاتله

But, sam, you know, fairy tales aren't just about finding handsome princes.
ولكن ، سام أتعلمين القصص الخيالية ليست دائماً حول الأمراء الوسيمين

"fairy tales do not tell Children that dragons exist.
القصص الخيالية لا تقول للأطفال ان التنانين موجودة

As family tales go,it's certainly one of the more captivating.
كحال القصص العائلية، لابد أنّها من أكثر القصص جاذبية.

- tales from an alternate universe as told by Adam DeMamp.
قصص من كوكب آخر . كما قيلت من المهيب آدام

- Doesn't everyone think those stories are just fairy tales?
ألا يعتقد الجميع أن هذه الأشياء هي قصص خيالية؟

They understood that fairy tales are pretty much horror stories.
لقد فهموا أنّ القصّة الخرافيّة عبارة عن قصص رعبٍ.

They spend time gathering the wind and reading tales in raindrops..
يقضون الوقت في تجميع الهواء ويقرؤون الحكايات في قطرات المطر..

Oh, let him tell it. I love fairy tales.
أوه، دعه يقص الحكاية أنا أحب الحكايات الخرافيه

I'm always a bit suspicious when I hear these tales.
دائماً ما أتشكك قليلاً عندما . أسمع هذه الحكايات

They will sing you sweet fairy tales till dawn.
سوف يغنون لك قصصاً جميلة حتى يطلع الفجر.

My kid is the one who believes in fairy tales.
إبني فقط هو الوحيد الذي يؤمن بقصص الجنيات.

while others say the tales and legends cannot be dismissed.
بينما يقول الآخرون بأن الروايات و الأساطير لايمكن نفيها

When we laymen feel a little lost in a new field, we sometimes turn to the time-honoured wisdom that is contained in old fables and fairy tales.
عندما نشعر نحن اﻷشخاص العاديين ببعض الضياع في ميدان جديد، نتطلع بعض اﻷحيان إلى الحكمة القديمة التي يجلها الزمن وتتضمنها الخرافات القديمة وحكايات الجن.

Newly acquired for the permanent collection of tales ...
اضيف حديثاً الى المتحف مجموعة متعلقة بالقصص الخرافية ومغازيها

She likes fairy tales and she's sick. No one knows why.
إنها تحبّ القِصص الخياليّة وهي مريضة، ولا أحَد يَعلم السَبب.

Bursting in here with tales about Oriental fortunetellers. Out!
أتيم إلى هنا حاملين روايات العرافات الشرقيات, أخرجوا

I'm sure they told incredible tales of what they saw.
و أنا مُتأكد بأنَّهم رووا قِصص .مُذهلة لما قد رأوه

Chance to swap tall tales with you old duffers?
فرصه لتبادل الحكاياتِ الطويلةِ مَع أغبياء كبار السنِ؟

You know, you're out, you know, believing in fairy tales and spreading your emotional diarrhea all over this great country of ours, while I'm doing business.
انت تعلم انت بالخارج تصدق حكايا الخيال. وتنشر مشاعرك في كل مكان. في جميع أنحاء البلد.