"أقدِر" - Translation from Arabic to English

• can
• appreciate
• I

No can do; got my own big thing to prep for.
لا أقدِر على هذا ، لديّ شيءٌ مهم لأتحضّر له

You know, I told him I can't leave work at the drop of a hat to go play with him, and what does he do?
هل تعلم ، أنا أخبرتهُ أنّي لا أقدِر على ترك العمل من أجل اللعب ، فإذا به

I can't even taste the vodka in this.
رباه ، لا أقدِر على تذوق طعم الفودكا في هذا

I appreciate the bribe, but I intend on staying in that room.
أنا أقدِر محاولة الرشوة ولكني أنوي البقاء في الغرفة

I know he's after me, but I can't see him at all.
أنا أعلم أنّه يسعى خلفي ، إلا أنّي لا أقدِر على رؤيته

- The Museum wants this very badly. - No, can't do.
المتحف يودّ هذا بشدّة - كلا ، لا أقدِر -

I would be happy to help you in any way I can.
سيُسعِدُني مُساعَدَتِكَ بأي طَريقَة أقدِر عليها

I appreciate that, but I can tell you didn't come all the way over here just to say you're sorry.
أقدِر لك هذا، لكنني أعرف أنك لم تأت كل هذه المسافة فقط لتعتذر لي.

I can't, I need my reading glasses.
لا أقدِر على هذا ، أحتاج إلى نظّاراتي

Like I can afford a car!
وكأنني أقدِر على تحمل تكاليف السيّارة

I can't do this. They're my friends.
لا أقدِر على فعل هذا ، إنهم أصدقائي

I can't, I can't do that.
لا أقدِر ، لا أقدِر على هذا العمل

I can't be alone anymore.
لا أقدِر أن أكون وحيداً بعد الآن

I can't tell.
لا أقدِر على التمييز

I can't.
لا أقدِر على هذا

I crossed a line, and you could have had me fired for that... and I just wanted to say that I appreciate it.
لقد تعديت حدودي و كان يمكنك أن تتركيهم يفصلونني. و أردت أن أقول أنني أقدِر لكِ هذا.

You know, I appreciate the thought, Mr. Wesson, but, you know, I'd really like to stick to the old one.
أنا أقدِر لك هذا يا أستاذ "ويسون"، لكنني أريد تجربة القديمة.