"أقول له" - Translation from Arabic to English

• tell him
• say to him
• telling him
• told him
• to say
• I say

Just tell him I'm not coming back to work today.
فقط أقول له أنا لا العودة إلى العمل اليوم.

First off, I'd tell him it's a dangerous world, so be careful.
أولا، أود أن أقول له هو عالم خطر، يكون ذلك الحذر.

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

When I tell him tonight, the wedding will be canceled.
عندما أقول له هذه الليلة، سيتم إلغاء حفل الزفاف.

I just want you to go tell him how you feel.
أنا فقط أريد منك أن تذهب أقول له كيف تشعر.

But, bonnie, you should at least tell him that you're ok.
لكن، بوني، يجب عليك في الأقل أقول له أنت طيب.

I always knew I'd have to tell him the truth about Baghdad.
كنت أعرف دائما أنني يجب أن أقول له الحقيقة حول بغداد.

If Dad calls you on it, just tell him the truth.
إذا طلب أبي لك على ذلك، فقط أقول له الحقيقة.

I promise I'll tell him when the time is right.
أعدكم بأنني سوف أقول له عندما يحين الوقت المناسب.

When you see him, tell him to call his mother.
عندما كنت انظر اليه، أقول له أن يدعو أمه.

- You know I can't tell him what to do, Jen.
تعلم أنني لا أستطيع أن أقول له ماذا تفعل، جين

Even to tell him that, you've to catch him first.
حتى أن أقول له ذلك، لديك للقبض عليه أولا.

Or else I'd tell him what I really think of you.
وإلا أود أن أقول له ما أنا حقا كنت أفكر.

As soon as I charge this, I'll call him, tell him to get his ass back here.
بمجرد أن المسؤول عن هذا، وسوف ندعو له، أقول له للحصول على حماره إلى هنا.

And I'm like, "Well, shit! How am I supposed to tell him?"
حسنًا ، تبًا ، كيف من المفترض أن أقول له ذلك؟

Well, I don't like him, and I had to tell him and I just shoved both feet into my mouth.
حسنا، أنا لا أحبه، وكان علي أن أقول له وأنا فقط يشق على حد سواء قدم في فمي.

Why don't I just tell him you have a dentist appointment?
ولِمَ لا أقول له بأن لديك موعد مع طبيب الأسنان؟

Please, Gibbs, I just want to tell him that Sister Rosita, she bowled a 260 last month.
أردت أن أقول له أن الاخت روزيتا إنها حصلت على 260 البولينغ في رالشهر الماضي

I'd only tell him and he's a witness as well.
أنا فقط أقول له وقال شاهد عيان انه كذلك.

I would like to say to him that my country, the Argentine Republic, is not an imperialist country -- neither by way of belief nor as a reflection of our history.
وأود أن أقول له إن بلدي، جمهورية الأرجنتين، ليس بلدا إمبرياليا، لا في معتقداتنا ولا كانعكاس لتاريخنا.

You don't even careif I'm talking to him, if I'm telling him things -- just answerthe fucking question!
أنت لا تهتم أذا كنت أتحد معه و أقول له هذه الأشياء أجيبي على السؤال اللعين

I probably would have told him exactly the same lie you did.
على الأرجح أود أن أقول له بالضبط نفس الكذبة الذي قلتها

I could say all the things I didn't get to say.
حتي يمكنني أن أقول له الأشياء التي لم أستطع قولها

And I say to him today, let us put the past behind us, let us think of the welfare of our children and grandchildren.
وأنا أقول له اليوم: لننس الماضي ولنفكر في رفاه أولادنا وأحفادنا.