"ألمْ" - Translation from Arabic to English

• Didn't
• Haven't
• Have
• 't it
• Did you

Didn't Jenny just win a prize at camp this week?
ألمْ تفز جيني بجائزة للتو في معسكر هذا الأسبوع؟

You Didn't find it odd that the hostage wasn't struggling?
ألمْ تجديه أمراً غريباً أنّ الرهينة لمْ تكن تُقاوم؟

I Haven't seen the movie in a long time, but Didn't that end with a lobotomy?
لمْ أشاهد الفلم منذ زمن طويل لكنْ ألمْ ينتهِ بعمليّة في الدماغ؟

Haven't you already been doing that -- making your own decisions?
ألمْ تكوني تفعلي ذلك مسبقاً ؟ تتخذين قراراتكِ الخاصّة ؟

Sweetie, couldn't you Have done something to discourage this?
عزيزتي، ألمْ يكن بإمكانكِ فعل شيءٍ لإعاقة هذا؟

Wouldn't it Have been easier to reconcile with her before her curse destroys the land?
ألمْ يكنْ مِن الأسهل التصالح معها قبل أنْ تدمّر لعنتها الأرض؟

Turns out she had chronic pain and Didn't want to drop out of med school, possibly never to return.
إتضحَ أن بها ألمْ مزمن ولمْ ترد بأن تترك كليّة الطب، وقد لا تعودُ حتّى.

I tried to reason with you Didn't I?
لقد حاولتُ التفاهمَ معك، ولم ينجح الأمر. ألمْ أفعل؟

And my fancy footwork in the courtroom Didn't impress you?
وتحركّاتي الماهرة في قاعة المحكمة ألمْ تُثر إعجابك؟

Didn't you spend 2 million in one day at a bar?
ألمْ تنفق 2 مليون في يوم واحد في حانة ؟

Didn't glasses give you the message? My dance card's booked.
مرحبًا، ألمْ يُوصل لك صاحب النظارات الرسالة؟

Castle, no! You Didn't get to go to your own prom?
ألمْ يتسنّ لك الذهاب لحفلتك المُوسيقيّة؟

Didn't you learn anything from the last time you screwed this up?
ألمْ تتعلّمي أيّ شيء مِنْ إفساد الأمر المرّة الماضية؟

It Didn't get lonely? Just the two of you?
ألمْ تشعرا بالوحدة لوجودكما أنتما الاثنان فقط؟

Didn't my husband answer all the other detectives' questions?
ألمْ يُجب زوجي على أسئلة المُحققين الأخرى؟

You Didn't think it was good for her to get out of the house?
ألمْ تكن تعتقد أنّه أمر جيّد لها الخروج من المنزل؟

Haven't you ever wondered why the Black Fairy is collecting all this dust?
ألمْ تتساءل عن سبب تجميع الحوريّة السوداء لكلّ هذا الغبار؟

So you Haven't seen anything odd lately?
إذن، ألمْ تري شيئاً غريباً في الآونة الأخيرة؟

In all your years of dealing with the dead and the dying and the bereaved, Have you ever seen anything that you could not explain?
طوال سنوات تعاملك مع الموتى و القتلى و أُسَر الضحايا ألمْ تشاهدَ شيئاً يمكنه تفسير ذلك ؟

In all your years of dealing with the dead and the dying and the bereaved, Have you ever seen anything that you could not explain?
طوال سنوات تعاملك مع الموتى و القتلى و أُسَر الضحايا ألمْ ترى شيئاً بإمكانه تفسير ذلك ؟

Isn't it time we paid that forward?
ألمْ يحن الوقت لتسديد هذا الدين؟

Did you not expect anyone else to be here?
ألمْ تكوني تتوقعي وجودَ أيّ شخص آخر هُنا؟