"ألم أقل" - Translation from Arabic to English

• Didn't I tell
• Didn't I say
• What did I tell
• Did I not say
• Did I not tell
• less pain
• What'd I tell
• Haven't I told
• Did I say

Didn't I tell you to eat your meals on time?
ألم أقل لك أن تتناول وجباتك في الوقت المحدد

Oh, my friend, Didn't I tell you Mexico was big?
يا صديقي، ألم أقل لك أن المكسيك كانت كبيرة؟

Didn't I tell you to come up directly. lt is nearly dark.
ألم أقل لك أن تأتي للبيت فوراً الظلام على وشك الهبوط

Didn't I say only the men have to work overtime?
ألم أقل أن الرجال فقط عليهم العمل لوقت إضافي؟

Didn't I say, get your daughter a Greek boyfriend?
ألم أقل لكٍ اعثري لبنتكِ على صديق يوناني؟

What did I tell you about letting people take the piss out of you?
ألم أقل لك لا تدع الناس يعصرونك ؟

Damn it, Jake! Didn't I tell you to put some men to work on those roof bolts?
اللعنة يا جايك ألم أقل لك أن تحضر بعض الرجال للعمل على تلك العارضات الخشبية؟

Didn't I tell you to put a block on the phone?
ألم أقل لك أن تكفي عن إجراء إتصالات غالية الثمن؟

Didn't I tell you I could never take her to Paris.
ألم أقل لك بإنه لايمكنني أن آخذها أبداً إلى باريس

And he said, he was like, you know, "Didn't I tell you not to run?" Like, you, it's like "You little, little animal" or something.
فقال ألم أقل لك لا تهرب يا أيها الحيوان الصغير أو شيء من هذا القبيل

Didn't I tell you organic fruit would kill you?
ألم أقل لك بأن الفواكه العضوية ستقتلك ؟

Damn you, bloody twit... Didn't I tell you tell you never to disturb me while I play?
اللعنة عليك، ألم أقل لك بأن لا تزعجني عندما ألعب تمثيل الأدوار؟

When you sent in the letter three months ago, Didn't I tell you?
ألم أقل لكِ هذا عندما أرسلتِ رسالتكِ منذ ثلاثة أشهر؟

Didn't I say you'd be a bad boy if you leave leftovers?
ألم أقل لكَ ستصبح ولداً سيئاً إذا تركت بقايا من الطعام؟

Didn't I say talking gets through to some, but not for others?
ألم أقل بأن الكلام يدخل في بعض ولكن ليس للآخرين ؟

I'm confused. Didn't I say you guys did a great job?
أنا محتار، ألم أقل يا شباب فعلتم عمل هائل؟

Don't worry. Didn't I say that I'm still alright?
لا تقلق، ألم أقل بأنني لا زلت على ما يرام؟

But it was the only time I saw my mother really smile when she said, "What did I tell you?"
وكانت أول مرة أرى والدتي تبتسم عندما قالت له "ألم أقل لك ذلك؟"

Hey, Did I not say first floor, third door to the left?
ألم أقل أنه فى الدور الأول، الباب الثالث إلى اليسار ؟

Did I not tell you that wanted moment would find you at battle's end?
ألم أقل لك أن اللحظة المنتظرة هي أن ألقاك عند نهاية المعركة ؟

Sometimes, if you forget something, you have less pain to bear.
في بعض الأحيان، إذا كنت قد نسيت شيئا لديكي ألم أقل لتتحملي

- What'd I tell you?
ألم أقل لك ذلك ؟

I told you to tidy everywhere except in that room. Haven't I told you that?
لقد أخبرتك أن تنظفي كل مكان إلا هذه الغرفة ألم أقل لك ذلك؟

What Did I say, what Did I say? Whose wiretap is working now, huh?
ألم أقل لك هذا ما كنت اتحدث عنه ولم تصدقتني وقتها