"ألم تكن" - Translation from Arabic to English

• Weren't you
• You didn't
• Wasn't it
• Wasn't she
• Didn't you
• You weren't
• Were you not
• Isn't
• Didn't she
• She wasn't
• Haven't you been
• Was it
• Wouldn't
• Don't you

Weren't you just with that other girl last week?
ألم تكن مع تلك الفتاة الأخرى الاسبوع الماضي؟

Detective, Weren't you a defendant in a civil suit where you were accused of planting evidence?
ايها المحقق، ألم تكن متهما في دعوى مدنية حيث تم اتهامك بزرع الأدلة؟

You didn't know about him seeing me today? I'm asking because I didn't. Why did you see him?
ألم تكن تعرف بشأن مقابلته لى اليوم يا أوبا ؟ تكلمت معه بشأن اعطاء درساَ خصوصى لأبنه

Wasn't it you who told me that every occasion was made better by champagne?
ألم تكن أنت من أخبرني بأن كل مناسبة تصبح أفضل بوجود الشمبانيا ؟

She was more your girlfriend by then, Wasn't she?
لقد كانت حبيبتك أنت أكثر في ذلك الوقت، ألم تكن كذلك؟

Didn't you live here with your mom when I was working here 10 years ago?
ألم تكن تقطن هنا مع والدتك عندما كنت أعمل هنا منذ 10سنوات

You weren't just making eyes at that waitress in Miami.
ألم تكن تنظر باشتهاء إلى تلك النادلة فى ميامي

you were a torturer,Were you not, in the republican guard?
لقد كنت خبير تعذيب، ألم تكن في الحرس الجمهوري؟

Weren't you just wearing a different tie, sir?
ألم تكن ترتدي ربطة عنق مختلفة للتو، يا سيدي؟

But Weren't you just saying what a wonderful idea this trip is and how it's a once-in-a-lifetime opportunity?
ولكن ألم تكن تقول للتو يا لها من رحلة رائعة وكيف أنها فرصة لمرة واحدة في العمر؟

Weren't you going to quit smoking?
رائحتك تفوح بالسجائر. ألم تكن ستقلع عن التدخين؟

- You pack a punch, Amparo. - Weren't you asleep?
ـــ أنت تستحقين لكمة يا أمبارو ـــ ألم تكن نائما؟

But Weren't you concerned about the consequences of taking out the grid?
لكن ألم تكن مهتماً بالعواقب الخاصة بقطع الكهرباء عن الشبكة؟

Weren't you the one that chased mom to the airport with five clips and your service weapon?
ألم تكن أنت من طارد أمّي للمطار مع خمسة أمشاطٍ من الرصاص ومسدّس خدمتك؟

You didn't know she was taking stolen property... across state lines and leaving you holding the bag?
ألم تكن تعلم أنها تأخذ ملكيات مسروقة عبر حدود الولاية وتتركك خالي الوفاض؟

You didn't know she had a daughter did you?
أتعجب له ألم تكن تعرف أن لديها إبنة؟

Wasn't it a web algorithm that got you together?
ألم تكن خوارزمية إنترنت التي جمعتكم مع بعض ؟

I know she's seen as some kind of beloved sister, but Wasn't she also kind of a good-time girl with a beer or two inside her?
أعرف أنها يُنظر إليها كأخت محبوبة لكن ألم تكن دائمًا فتاة لعوب نوعا ما مع بيرة او اثنين داخلها ؟

Didn't you know that I was only posing?
ألم تكن تعرف انى كنت أتخذ تلك الوضعيه فحسب ؟

Well, because You weren't really stabbing him, were you?
حسنا .. لأنك لم تكوني في الحقيقة تقوم بطعنه ألم تكن كذلك ؟

Jake, Were you not listening to me?
جيك، ألم تكن تستمع لي؟ لايمكننا أن نتزوج لايمكننا أن نفعل أي شئ

Oh, well, Isn't she the gift that keeps on giving?
ألم تكن أيضاً كالهدية التي لا تنفك عن العطاء؟

Excuse me. Didn't she just try to blow you out of the sky?
أرجو المعذرة، ألم تكن تحاول أن تقذف طائرتك بالسماء للتو؟

She wasn't maybe upset about the fact that you were spending time with this boy?
ألم تكن منزعجة ربما من تمضيتك الوقت مع ذلك الفتى؟

There you go again with this panic. Haven't you been listening?
ها أنت تتكلم مجدداً عن النوبات ألم تكن تستمع إلي؟

Was it such an unforgivable treason to have saved your life?
ألم تكن هذه الخيانة اللا تغتفر هي ما أنقذت حياتك؟

Wouldn't you want to know what kind of future.
ألم تكن ستريد أن تعلم ما نوع المستقبل

Don't you say there's nothing more important than the advancement of science?
أيضاً، ألم تكن أنت من قال ليس هناك أمر مهم أكثر من تقدم العلم؟