"أمران" - Translation from Arabic to English

• two things
• are of
• very
• are two
• of which
• key
• a couple
• things you
• afflictions

When my father died, he left me two things:
و عندما توفى والدي، ترك لي أمران مُهمَّان:

There are two things I would like to mention that come to mind immediately.
ثمة أمران يخطران بالبال مباشرة أود اﻹشارة إليهما.

When we look at the impressive success achieved by the United Nations since San Francisco in 1944, two things seem clear.
وعندما ننظر إلى النجاح الباهر الذي حققته الأمم المتحدة منذ أن أنشئت في سان فرانسيسكو عام 1944، يتضح لنا أمران.

We are of the view that the Conference on Disarmament's position and role are irreplaceable.
ونرى أن موقف مؤتمر نزع السلاح ودوره أمران لا غنى عنهما.

Categorizing and analyzing must be very soothing for you.
لا بدّ وأنّ التصنيف والتحليل أمران مهدّئان لك

Yet we also know that declaring a principle and ensuring its consistent implementation are two quite different things.
إلا أننا ندرك أيضا بأن الإعلان عن مبدأ وضمان اتساق تنفيذه أمران مختلفان تماماً.

An enabling environment and the rule of law, both of which were emphasized in the Monterrey Consensus, are critical for long-term investment.
ووجود بيئة مؤاتية وسيادة القانون، وكلاهما أمران شدد عليهما توافق آراء مونتيري، حيويان للاستثمار الطويل الأجل.

If one looks at peacekeeping from outside the United Nations, two things are striking: the proliferation of missions and their longevity.
وأضاف أن من يتأمل في حفظ السلام من خارج نطاق الأمم المتحدة يلفت انتباهه أمران هما: كثرة البعثات وطول أمدها.

- It should be in there. - Okay, two things.
ـ ينبغي أن تتواجد هُنا ـ حسناً ، إليك أمران

Now, at that point, two things are happening. The machine is trying to break me.
الآن، عند تلك المرحلة يحدث أمران تحاول الآلة كسر شوكتي

They have a lot of rules, and they tell each other everything... two things I hate.
لديهم العديد من القوانين ويخبرون بعضهما بكل شيء. أمران أكرههما.

Actually, two things. The head is missing. And he's the wrong age.
‫في الواقع، أمران ‫الرأس مفقود وهو في السن الخطأ

two things you must know if you're gonna be spending time here with us.
‫ثمة أمران يجب أن تعرفهما ‫إن كنت ستمضي الوقت هنا معنا

- All right, two things we know, the corpse is male and he was burned alive.
حسناً، إننا نعلم أمران أن الجثة هو ذكر، وأنه احترق وهو حي

Joe's Subs has two things we don't-- money and good food.
فكر في الأمر المطعم فيه أمران ليسا عندنا المال والطعام الجيد

But what you don't know is, there are two things you don't know.
لكن الذي لا تعلمينه هناك أمران لا تعلمين عنهما

There are two things in that picture I don't have anymore.
هناك أمران في تلك الصورة لم أعد امتلكهما

The universalization of the Treaty and full compliance with the Treaty's provisions are of utmost importance.
وتعميم المعاهدة على النطاق العالمي والتقيد التام بأحكامها أمران في غاية الأهمية.

Information and its associated technologies were very important for development.
واﻹعلام وما يتصل به من تقنيات أمران هامان جدا من أجل التنمية.

However, continued effort was needed to close the gender gap in higher education enrolment and to prevent trafficking in young women and girls, both of which were associated with poverty.
على أن هناك حاجة إلى مواصلة الجهود لإغلاق الثغرة الجنسانية في التسجيل للتعليم العالي ولمنع الاتجار بالشابات والفتيات، وهما أمران يتصلان بالفقر كلاهما.

The availability of human resources and their accountability is of key importance.
كما أن توافر الموارد البشرية وتحلّيها بالمسؤولية أمران في غاية الأهمية.

I thought this would be a good time to get a couple of things straight.
أظن أن هذا الوقت مناسبًا لتوضيح أمران مهمان.

There are two very important things you need to know right now.
هناك أمران مهمان للغاية يجب أن تعرفيهما الأن

Well, drug addiction and schizophrenia are 2 afflictions most likely to present as demonic possession.
حسنا,ادمان المخدرات و انفصام الشخصية هما أمران غالبا يظهران كتلبس شيطاني