"أنا متأكدة أن" - Translation from Arabic to English

• I'm sure
• I'm pretty sure
• 'm sure you
• 'm sure the
• 'm sure that
• I am sure that
• 'm sure your
• 'm sure we
• I'm certain

I mean the women in here they lose their tempers all the time and I'm sure Franky didn't mean anything by that, darling.
أعني أن النساء هنا يفقدن أعصابهن طوال الوقت و أنا متأكدة أن فرانكي لم تقصد شيئاً بردة فعلها تلك يا عزيزتي

I'm sure your parents see your tender little heart.
أنا متأكدة أن والديكِ يرون ليونة قلبكِ الصغير

I'm sure they'll be all anyone is talking about tomorrow at school.
أنا متأكدة أن هذا سيكون حديث أي أحد في المدرسة غدًا

I'm pretty sure it's subjective, and if it isn't, then I am really freaking out right now.
أنا متأكدة أن هذا إختبار وهمى و إن لم يكن كذلك فأنا مذعورة للغاية الآن

Uh, I'm sure people have said worse things to that man.
أنا متأكدة أن الناس تقول أسوء من ذلك لهذا الرجل

I'm sure uncle Maximo has better things to do on a Saturday.
أنا متأكدة أن عمك ماكسيمو لديه أشياء مهمة ليفعلها يوم الأحد.

I'm sure tomorrow will be better for you guys.
أنا متأكدة أن غداً سيكون أفضل بالنسبة لكما

I'm sure the Library will be in good hands.
أنا متأكدة أن المكتبة ستكون في أياد جيدة

I'm sure Giles doesn't mind dropping you off at the mall afterward.
أنا متأكدة أن جايلز لن يمانع بتوصيلك للمركز التجاري بعد ذلك

I'm sure most of you recognise him even though he's been away for the past 28 months.
أنا متأكدة أن معظمكم قد تعرف عليه بالرغم من أنه كان غائباً لمدة 28 شهراً

I'm sure your mom's got an extra suicide kit stashed somewhere.
أنا متأكدة أن أمك أخفت عدة الإنتحار في مكان ما

I'm sure none of you knew, but she had orthodontic issues from the time she was a child.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

I'm sure everyone can manage to just take what they need.
أنا متأكدة أن كل منكم يمكنه أن يأخذ ما يحتاج

I'm sure that his grandmother dying hasn't upset him enough.
أنا متأكدة أن موت جدته لم يحزنه بشكل كافي

No, I'm sure it was whispered to her by the wind.
لا، أنا متأكدة أن الرياح هي التي همست بها لها

You know, deep down I'm sure that I have good feelings.
تعلمين ، في الأعماق أنا متأكدة أن لدي مشاعر جيدة

Hey, I'm pretty sure the guys didn't come here to watch you two kill each other.
إسمعا, أنا متأكدة أن هذين الشابين لم يأتيا إلى هنا لمشاهدتكما تتشاجران

I'm sure you've got a million things on your plate right now, Piers.
أنا متأكدة أن لديك مليون شيء في طبقك في الوقت الحالي يا بيرس

I am sure that that is just the thing to do, now that the post is so efficient.
أنا متأكدة أن هذا الصواب الآن و قد أصبح البريد فعالاً

I'm sure we've each ingested several dozen cockroach eggs today.
أنا متأكدة أن كل منا التهم دستات عديدة من بيض الصرصور اليوم

But I'm certain that if Duen has given it to you then it is the right time for you to know the truth.
أنا متأكدة أن عمتك بين ستعطيك المذكرات