"أنت قلق" - Translation from Arabic to English

• You're worried
• you worried
• You worry
• You're concerned
• you concerned
• 're worried about
• you nervous
• You are worried
• worried you

If You're worried about the numbers, maybe I better handle it alone.
إذا أنت قلق بشأن الأعدادِ، رُبَّمَا من ألافضل ان أُعالجُه لوحدي.

She hasn't taken up with me, if that's what You're worried about.
هي ما تداخلت معي إذا كان ذلك ما أنت قلق بشأنه

You're worried, You're concerned. We're all crying buckets here. Let's go.
أنت منزعج, أنت قلق جميعنا نبكى بشدة هنا, هيا بنا

Aren't you worried about fitting in your wedding dress?
ألَسْتَ أنت قلق بشأن التركيب؟ في لباسِ زفافكَ؟

Peter, what exactly are you worried is gonna happen because of this?
بيتر .. ماهو الشيء الذي أنت قلق أنه سيحدث بسبب هذا؟

Uh, as your profile expands, do You worry about increased scrutiny?
كما يتوسع ملفك الشخصى, هل أنت قلق حول التدقيق المُتزايد؟

If You're worried about what happened during the interrogation, don't.
إذا أنت قلق حول الذي حدث أثناء الإستجواب، لا.

You're worried because someone's after the doctor, and if someone's after the doctor, and I took over his job, they might be after me.
أنت قلق لأن أحدهم يسعى خلف الدكتور و إذا كان أحدهم يسعى وراءه و أنا عوضته فسيسعى ورائي و أنا لا أهتم

You're worried this is a stress reaction to being engaged.
أنت قلق هذا ردة فعل من التوتر لأنك خاطب.

You're worried they're gonna find out about your brother, aren't you?
أنت قلق من أن يكتشفوا الأمر حول أخاك، أليس كذلك؟

And now that I've consolidated power in the south, perhaps You're worried that
والآن بعد أن عززت السلطة في الجنوب ربما أنت قلق أني

You're worried your ex might be interested in you again?
أنت قلق السابقين الخاص بك قد مهتمة لكم مرة أخرى؟

Are you worried that the ring won't be good enough or that you won't be good enough?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

you worried about her safety, or are you two going through something?
أنت قلق بشأن سلامتها أو هل هناك خطب في علاقتكما؟

you worried they might throw at me if I try to hit one of them?
أنت قلق من فكرة أن يرمون الكرة علي بقصد إيذائي إن حاولت الرمي؟

Are you worried she's been taken, or are you worried she's been turned?
هل أنت قلق من تعرضها للإختطاف أم قلق من إنقلابها ضدنا ؟

Are you worried that if we don't find significant evidence in the coming weeks and months, that our credibility and the integrity of this country is in jeopardy?
هل أنت قلق من أن إذا كنا لا نجد أدلة هامة في الأسابيع والأشهر المقبلة، أن مصداقيتنا وسلامة من هذا البلد في خطر؟

Or are you worried about what happened to that family down the street?
أو أنت قلق مما حدث. للعائلة التي في أخر الشارع.

Do You worry that this is going to escalate into some kind of altercation?
هل أنت قلق أن يتحول هذا إلى نوع ما من المشكلات الكبرى؟

Are you concerned about political fallout, tackling such a polarizing issue so early in your term?
خطوة مهمة في ذلك الإتجاه هل أنت قلق حول التدعيات السياسية في علاج تلك المشكلة

What are you nervous about?
لكن أظن أنني سأقلق حيال طلب الخروج معها و ما الذي أنت قلق بشأنه ؟

You won't suffocate, if that's what You are worried about.
أنت لَنْ تَخْنقَ، إذا ذلك ما أنت قلق بشأن.