"أن أخبر" - Translation from Arabic to English

• to tell
• to let
• to inform
• telling
• tell you
• to notify
• I tell the
• told
• me to
• tell my
• to go tell
• gotta tell
• should tell
• I could tell
• would tell

You were in trouble, and I had to tell someone.
أنت وقعت في مشكلة, وأنا اضطررت أن أخبر أحدهم.

I saw them kissing once, but I'm not supposed to tell.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

I forgot to tell work I was leaving town.
نسيت أن أخبر مكان العمل أنّي سأغادر المدينة

I'll make sure to tell those girls my mom said so.
سأحرص أن أخبر هؤلاء الفتيات أن أمى قد قالت ذلك

Are you really asking me to tell people not to take promicin?
أنت حقا تطلب منى أن أخبر الناس ألا ياخذوا البروميسين ؟

Oh, no. What am i supposed to tell my girls?
يا إلهي، ما الذي يُفترض أن أخبر به بناتي؟

I had to tell the poor guy his grandmother died.
كان عليّ أن أخبر الرجل المسكين أن جدّته ماتت.

I wasn't supposed to tell anyone, but I told everyone.
لمْ يكن يُفترض أن أخبر أحداً، لكنّي أخبرتُ الجميع.

There was no way for me to tell anybody in words what I was feeling, so I started painting this.
كان من غير الممكن بالنسبة لي أن أخبر أي شخص بكلمات ما أشعر به، لذا بدأت برسم هذه.

Then someone called me, and they said to tell the paramedics to go away, and to wait.
عندها أحد ما اتصل بي وقال لي أن أخبر رجل الإسعاف بأن يذهب, وأن أنتظر

I'm in love with science, and I have to tell the world.
و قال : أنا أحب العلم و يجب أن أخبر العالم

I need to tell everyone that I know that we've all risked our careers, connection to family, friends.
أريد أن أخبر الجميع أني أعرف أننا جازفنا جميعاً بوظائفنا و بالتواصل مع عائلاتنا و أصدقائنا

If this is being filmed, I have to tell my agent.
إن كان هذا قد صُوّر يجب أن أخبر وكيل أعمالي

I don't want to tell a girl that I care about that the world is ending.
لا أريد أن أخبر فتاةً يُهمني أمرها, بأن العالم سينتهي

See, but first I had to tell the GCPD what I was going to do.
حسناً، ولكن أولاً كان يجب أن أخبر قسم الشرطة بما سأفعله

I was trying to tell the president, but I couldn't get to him in time,
كنت أحاول أن أخبر للرئيس ولكن لم أستطع الوصول إليه في الوقت المناسب

Oh, yeah,'cause you didn't want me to tell the cops that you beat me up.
صحيح ، لأنّكَ لم تُردني أن أخبر الشرطة بأنك الذي ضربتَني.

Well, I just had to tell a patient that I like her cancer's spreading, but I don't want to talk about it.
حسنا، توجب على ّتواً أن أخبر مريضة بأني أرغب في أن ينتشر ورمها لكني لا أود الحديث حيال ذلك

I need to let my First Responders Team know exactly what they're up against.
أحتاج أن أخبر فريق المواجهة الأول ما هم بالتحديد بصدد مواجهته

Carla, the lovely senorita who works there now, asked me to inform to my friend, Warren Boyd, that she was unable to ship his package today.
كارلا ، السيدة الحسناء التى تعمل هنالك الأن طلبت منى أن أخبر صديقي وارين بويد بأنها لم تستطع أن تقم بشحن حقائبه اليوم

I like telling my friends I been with somebody particular.
أحب أن أخبر صديقاتي انني كنت مع شخص مميز.

All I can tell you is, we got the wrong guy.
كلّ أنا يمكن أن أخبر بأنّك، حصلنا على الرجل الخاطئ.

Based on what I've heard here today, I am required by law to notify the authorities.
مستند على الذي سمعته اليوم, أنا علي أن أخبر السلطات.

So... now that you have your family back, can I tell the others we're ready to start?
إذن الآن وقد استعدت عائلتك هل يمكنني أن أخبر البقية أننا جاهزون للبدء؟ ليس بعد

I have to go tell that kid his dog might not live through surgery.
وعلي أن أخبر ذلك الفتى الصغير أن كلبه قد لاينجو من العميلة.

I just gotta tell Sam I'm leaving and run home and change.
فقط عليّ أن أخبر سام أنني ذاهبة وأعود للمنزل لأغير ثيابي

You think I should tell someone about that?
تعتقدُ بأنّني يجِبُ أن أخبر شخص ما حول ذلك؟

I could tell because he didn't take his sheet music.
أنا يمكن أن أخبر لأنه لم يأخذ نوطته الموسيقية.

I would tell the Foreign Minister that it will not work - I believe every Falkland Islander will treat his plan with the contempt it so richly deserves.
وأود أن أخبر وزير الخارجية بأن هذا اﻷمر ليس مقبولا ـ أعتقد أن كل أبناء جزر فوكلاند سيقابلون خطته بنفس الاحتقار الذي تستحقه استحقاقا كبيرا.