"أن تفعل شيئا" - Translation from Arabic to English

• to do something
• something to do
• nothing to do
• you do something
• to do anything
• to do nothing
• do something to
• to be doing something
• is nothing

You know, I was just trying to do something nice for you.
أنت تعرف، أنا أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

Please, nobody cares about the fourth person to do something.
الرجاء، لا أحد يهتم الشخص الرابع أن تفعل شيئا.

You had 30 years to do something about the Jews, and yet you just let them get on with it.
كان لديك 30 عاما أن تفعل شيئا عن اليهود، وبعد ذلك فقط السماح لهم الحصول على مع ذلك.

But you had something to do with the benefit, didn't you?
ولكن كان عليك أن تفعل شيئا مع صالح، أليس كذلك؟

something to do with fuel costs being a deductible expense.
أن تفعل شيئا مع تكاليف الوقود كونه حساب للخصم.

Hey, do you want to do something very, super considerate?
مهلا، هل تريد أن تفعل شيئا جدا، سوبر مراعاة؟

I wanted to see if maybe you'd want to do something.
أردت أن أرى إذا ربما كنت تريد أن تفعل شيئا.

I was just trying to do something nice for you.
كنت أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

I'd always wanted to do something big with my life.
كنت أريد دائما أن تفعل شيئا كبيرا في حياتي.

Who would possess the vulgar cultural background and raw, angry, street talent to do something like this?
الذين سوف تمتلك الخلفية الثقافية المبتذلة والخام، والغضب، والمواهب الشارع أن تفعل شيئا مثل هذا؟

You have to do something before they ruin our wedding.
عليك أن تفعل شيئا قبل أن تدمر لدينا عرس.

I'm just waiting for you to do something for me.
أنا فقط في انتظاركم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Makes me feel good to do something nice for someone I like.
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة أن تفعل شيئا لطيفا لشخص أحبه

Did you have something to do with that boy getting hurt?
هل لها أن تفعل شيئا مع هذا الفتى ان يصاب؟

The body counts might have had something to do with it, too.
إن عدد القتلى ربما كان أن تفعل شيئا مع ذلك أيضا.

Why do you always think everything has something to do with me?
لماذا دائما أعتقد كل شيء له أن تفعل شيئا معي. ؟

I swear to God,if you had something to do with this, you better hope that somebody other than me comes to arrest your ass.
أقسم بالله، لو كان لديك أن تفعل شيئا مع هذا، كنت آمل أن أفضل شخص آخر مني ويأتي إلقاء القبض على مؤخرتك.

Now I gotta start thinking of something to do for Memorial Day.
الآن أنا فلدي البدء في التفكير في أن تفعل شيئا للذكرى.

Um, this has absolutely nothing to do with losing my job, Calista.
أم، هذا على الإطلاق أن تفعل شيئا مع فقدان وظيفتي، كاليستا.

Please, don't insult us. Can you do something for him?
من فضلك لا تهيننا أيمكنك أن تفعل شيئا له؟

Do you hear me? I don't want you to talk to anyone, I don't want you to do anything,
لا أريدك أن تتحدث مع أحد ولا أريدك أن تفعل شيئا

You sent hit men after Jim Gordon, after I expressly told you to do nothing until I gave you orders?
أنت أرسلت الرجال ضرب بعد جيم غوردون، بعد أن صراحة قلت لك أن تفعل شيئا حتى أعطيتك أوامر؟

Honey, mom has to do something to open the book. And I don't want you to be afraid, but my face has to change a little.
حبيبتي ، أمك يجب أن تفعل شيئا لفتح الكتاب و لا أريد منك أن تكوني خائفةً

No matter what I did, it seemed like I was supposed to be doing something else.
مهما فعلت، يبدو وكأنه كان من المفترض أن تفعل شيئا آخر.

None of this has been challenged by the State party. The author submits that there is nothing more she can do other than to provide independent information about the pattern of conduct in similar cases in the People's Republic of China.
ولم تطعن الدولة الطرف في جميع ما قالته صاحبة البلاغ، التي تؤكد أنه ليس بوسعها أن تفعل شيئا أكثر من أن تقدم معلومات مستقلة عن أنماط السلوكيات المتبعة بشأن قضايا مماثلة في جمهورية الصين الشعبية.