"إجراءات التخفيف الملائمة" - Translation from Arabic to English

• appropriate mitigation actions
• appropriate mitigation action
• of NAMAs
• NAMAs to be

Crediting on the basis of nationally appropriate mitigation actions
تسجيل الأرصدة على أساس إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

Developing countries will contribute to a global mitigation effort in accordance with the Convention, including through nationally appropriate mitigation actions.
وستسهم البلدان النامية في الجهد العالمي المتعلق بالتخفيف وفقاً لما تقتضيه الاتفاقية، بوسائل منها إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

A mechanism to register and facilitate implementation of nationally appropriate mitigation actions and corresponding support
آلية لتسجيل وتيسير تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والدعم المقدم لها

A crediting mechanism for nationally appropriate mitigation actions
آلية لتسجيل الأرصدة مقابل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

[What is the objective of nationally appropriate mitigation actions by developing countries?]
[ما هو هدف إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟]

[What is the scope of nationally appropriate mitigation actions by developing countries?]
[ما هو نطاق إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟]

Nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

Nationally appropriate mitigation actions of developing country Parties
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

These plans will not be a precondition for support for nationally appropriate mitigation actions.
ويمكن جعل هذه الخطط شرطاً لدعم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

Crediting based on nationally appropriate mitigation actions
تسجيل الأرصدة الدائنة بالاستناد إلى إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

Facilitation of support for the preparation and implementation of nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties;
تيسير دعم إعداد وتنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تضطلع بها البلدان النامية الأطراف؛

Support needed for the implementation of nationally appropriate mitigation actions
جيم - الدعم اللازم لتنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

Nationally appropriate mitigation actions, underlying assumptions and any support needed for implementation of these actions;
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، والافتراضات التي تقوم عليها وأي دعم ضروري لتنفيذها؛

Report on the second workshop to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions.
تقرير عن حلقة العمل الثانية المعنية بتعزيز فهم تنوع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

The secretariat's prototype of the nationally appropriate mitigation action registry has the potential to help to increase the transparency of support and impact.
وبإمكان النموذج الأولي الذي وضعته الأمانة لسجل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً أن يساعد على تعزيز شفافية الدعم والآثار المترتبة عليه.

The support and accreditation mechanism shall facilitate the implementation of NAMAs through:
وتيسِّر آلية الدعم والاعتماد تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من خلال:

· Developing countries deciding on NAMAs to be recorded in the registry seeking international support to facilitate matching finance, technology and capacity-building support.
:: اتخاذ البلدان النامية قراراً بشأن إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي يجب تسجيلها في السجل لطلب الدعم الدولي لتيسير ملاءمة الدعم المالي والتكنولوجي والمتعلق ببناء القدرات لهذه الإجراءات.