"إحتفظ" - Translation from Arabic to English

• Keep
• kept
• Save
• Hold

You Keep your left arm, I will Keep my settlement.
إحتفظ أنت بذراعك الأيسر، و أنا سأحتفظ بالتسوية المُجزية

Anyway, I was sorry to hear it. But Keep your chin up.
على أي حال , لقد أحزنني سماع هذا لكن إحتفظ بتماسكك

I can still afford the gas, Bukowski. Keep the change, my friend.
مازال بإمكانى تحمل تكاليف البنزين يا بيوكسكى إحتفظ بالفكه يا صديقى

If Aviv kept it, that means he has Griffin's full name and address.
إذا إحتفظ به إيف,هذا يعنى أنه لديه إسم جريفن الكامل وعنوانه

Save it for Carter. We just came for the fine cuisine.
إحتفظ به لكارتر لقد أتينا فقط من أجل الطعام الجيد

Hold that thought. You can decide later, when we're alone.
إحتفظ بهذه الفكرة , حيث يمكنك أن تقرر لاحقاًً عندما نكُون بمُفردنا.

Just Keep to your spazzy way of saying stuff.
فقط إحتفظ لنفسك بطريقتك المضحكة في قول الأشياء.

Unless you saw it, you Keep your opinions to yourself.
إحتفظ بآرائك لنفسك ، إلا إذا كنت رأيت شيئاً

Just Keep your moves smooth and steady. It's all flying, sir.
إحتفظ بتحركاتك بنعومة و ببطء فحسب إنها تطير يا سيدي

Keep it to yourself, don't want to give away all my secrets.
لكن إحتفظ بها لنفسك ، لا أريدُ أن أفشي جميع أسراري

I mean, I already spent the up front money, but you Keep the rest and you pretend that we never met.
أعني ، لقد صرفتُ بالفعل مقدم الأتعاب لكن إحتفظ ببقية مالك و تظاهر أنّنا لم نلتقِ مطلقاً

Well, this isn't public, so please Keep it to yourself.
حسنا , هذا ليس للعامه , لذا .من فضلك إحتفظ به لنفسك

Just Keep it in the office.
فقط إحتفظ بها بالمكتب في مكان آمن لماذا أضعها في مكانٍ آمن؟

You Keep it. I am not gonna be going anywhere.
إحتفظ بها لن أذهب إلى أي مكان بعد الآن

If I can't plant your ass there, Keep the cash.
إذا لم أستطع وضع مؤخرتك هناك، إحتفظ بالنقود.

It is a vice-lighter. Keep it.
إنها قداحة نائب رئيس الجمهورية إحتفظ بها

Just Keep her, man. I don't need her, okay?
إحتفظ بها فحسب يارجل , انا لا أحتاجها , حسنٌ ؟

Could've kept a separate deed. I'll check.
لربما إحتفظ لنفسهِ ببعض البقع القريبة من الفندق، سأتأكد.

He would have kept a subset of "possibly related" files.
هو إحتفظ بمجموعة فرعية من الملفات ال"ممكن متعلقة" بالقضية.

The director of the play said he kept the gun in his tool box.
مخرجة المسرح تقول أنه إحتفظ بالسلاح في صندوق عدته

Save your whinging for the next chick you take there.
إحتفظ بكلامك التافهة للفتاة التالية التي ستأخذها إلى العلية

Hold onto it, and don't let anybody near you.
إحتفظ به ولا تجعل أي أحد قريباً منك