"إدراج بند" - Translation from Arabic to English

• inclusion of an item
• include an item
• that an item
• the inclusion
• inclusion of the item
• include the item
• include a provision
• including an item
• item for inclusion
• inclusion of a clause
• to include an
• inserting a clause

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-sixth session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين

The international community began to include an item on the prevention of an arms race in outer space already in the 1950s on its agenda.
وقد سبق للمجتمع الدولي أن بدأ في الخمسينات إدراج بند في جدول أعماله عن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

It proposes that an item to this end be included in the programme of work of the substantive session of the Special Committee in 1994 and 1995.
وتحقيقا لهذه الغاية، يقترح الفريق العامل إدراج بند بهذا الشأن في برنامج عمل الدورة الموضوعية للجنة الخاصة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

Request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال: مذكرة من الأمين العام

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-fourth session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-fourth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين

A request for the inclusion of an item in the agenda should be addressed to the Secretary-General and if possible with copies to the General Assembly Affairs Branch.
ينبغي أن يوجه طلب إدراج بند في جدول الأعمال إلى الأمين العام وإذا أمكن مع نسخ إلى فرع شؤون الجمعية العامة.

Since the activity was an ongoing one, it had been decided on the present occasion to include an item in the regular budget.
وحيث إن هذا النشاط ذو صفة مستمرة، فقد تقرر هذه المرة إدراج بند بشأنه في الميزانية العادية.

The international community began to include an item on the prevention of an arms race in outer space on its agenda in the 1950s.
وبدأ المجتمع الدولي إدراج بند بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي في جداول أعماله في عقد الخمسينات.

My delegation supports the decision of the General Committee not to include an item on the application of Taiwan in the agenda of the current session.
ويؤيد وفدي قرار المكتب برفض إدراج بند بشأن طلب تايوان الانضمام إلى الأمم المتحدة في جدول أعمال الدورة الحالية.

36. At the 267th meeting, the observer for the Sudan said that he had requested that an item entitled " Closure of banking accounts " should be included on the agenda.
٣٦ - وفي الجلسة 267، قال المراقب عن السودان إنه طلب إدراج بند معنون " إغلاق الحسابات المصرفية " في جدول الأعمال.

REQUEST FOR the inclusion OF AN ADDITIONAL ITEM IN
طلب إدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال المؤقت

the inclusion of the item on space debris on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee was thus long overdue.
وبالتالي تأخر وقتا طويلا إدراج بند الحطام الفضائي في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

We support the clear-cut decision not to include the item of Taiwan's membership on the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
وإننا نؤيد القرار الحاسم بعدم إدراج بند عضوية تايوان في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The draft resolution to be adopted by the Committee on international trade and development during the current session should therefore include a provision on facilitating the access of exports from the countries in transition to world markets.
وهو يرى أنه ينبغي لذلك إدراج بند في مشروع القرار الذي ستعتمده اللجنة بشأن التجارة الدولية والتنمية في الدورة الجارية، يرمي إلى تسهيل وصول صادرات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية إلى اﻷسواق العالمية.

He wished to point out that the issue of including an item on Taiwan would continue to arise, as it had for the past 14 years.
ويود أن يشير إلى أنه لن تتوقف عملية إثارة مسألة إدراج بند تايوان، كما حدث في السنوات الـ 14 الماضية.

Any representative of a State participating in the Conference may propose any item for inclusion in the provisional agenda.
ويجوز لأي شخص يمثل دولة مشاركة في المؤتمر أن يقترح إدراج بند ما في جدول الأعمال المؤقت.

391. The Special Rapporteur noted further that the discussion had shown that the inclusion of a clause on the precautionary principle in article 33 would be difficult.
391- ولاحظ المقرر الخاص كذلك أن المناقشة أظهرت صعوبة إدراج بند بشأن مبدأ الحيطة في المادة 33.

Several delegations and experts, including Committee members, were in favour of inserting a clause requiring the Committee to consider communications as quickly as possible, in particular in cases where it had requested interim measures.
73- وأيد عدد من الوفود والخبراء، بمن فيهم أعضاء من اللجنة، إدراج بند يُلزم اللجنة بالنظر في البلاغات في أقرب وقت ممكن، ولا سيما في القضايا التي تكون اللجنة قد طلبت فيها اتخاذ تدابير مؤقتة.