"إذا كنت تريد أن" - Translation from Arabic to English

• If you want to
• if you wanna
• If you wanted to
• if I want to
• If you wish to
• If you're going to
• If you'd like to
• - lf you wanna
• If you're gonna
• if you want me to
• if you ever want to

If you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

If you want to go in and pay your respects,
إذا كنت تريد أن تذهب في والعزاء الخاص بك،

You got to go to sea If you want to make rank.
عليك أن تذهب إلى البحر إذا كنت تريد أن تجعل رتبة.

I got some of his stuff here if you wanna see it.
لدي بعض الأشياء له الحق هنا إذا كنت تريد أن ترى.

I've heard that If you want to meet certain people, then this is the place to come.
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد أن تقابل بعض الناس فهذا هو المكان المناسب للمجىء

Sure, If you want to be a human guinea pig.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

If you want to know what's been in my heart for the past few centuries, come with me.
إذا كنت تريد أن تعرف ما كان في قلبي على مدى القرون القليلة الماضية، تعال معي.

If you want to say something to me, do it now.
‫إذا كنت تريد أن تقول شيئا ‫لي، فافعل ذلك الآن

Look, If you want to stop giving lessons, we moved into a smaller, cheaper place for a reason.
نظرة، إذا كنت تريد أن التوقف عن إعطاء الدروس، انتقلنا إلى أرخص مكانا أصغر، لسبب ما.

If you want to live, release me and leave this place.
إذا كنت تريد أن تعيش، الافراج عني وترك هذا المكان.

Now, If you want to live, we have to stick together.
الآن، إذا كنت تريد أن تعيش، علينا أن نتمسك معا.

If you want to see it clearly, we must work together.
إذا كنت تريد أن تراها بوضوح، يجب أن نعمل معا

If you want to know the truth, I blame myself.
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، أنا ألوم نفسي

You know, Archie, If you want to take your daughter to a concert, maybe you should ask her who she wants to see.
أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً.

Just say the word If you want to be properly rewarded.
فقط قل الكلمة إذا كنت تريد أن تكافئ كما ينبغي

If you want to die, I can't stop you. Shame on you.
إذا كنت تريد أن تموت, لن أوقفك العار سيلحق بك أنت

If you want to challenge us, come to Ravenna.
إذا كنت تريد أن تتحدانا، تعالى إلى رافينا.

Knives are in the drawer if you wanna do a home abortion.
السكاكين هي في درج إذا كنت تريد أن تفعل الإجهاض المنزل.

So what I mean is if you wanna be a Highlander again, then go and be a Highlander again.
فما أعنيه هو إذا كنت تريد أن تكون هايلاندر مرة أخرى، ثم يذهب ويكون هايلاندر مرة أخرى.

If you wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف شعرت أن يكون عبدا، كان لديك سوى أن يطلب.

Oh, I don't know if I want to do that.
أوه، أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.

If you wish to defeat this evil, you must trust me.
إذا كنت تريد أن تهزم هذا الشر يجب أن تثق بي.

But If you're going to be up my ass, then I'll just keep it movin'.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون مؤخرتي، ثم سأبقي فقط موفين '.

Well, I was wondering If you'd like to get dinner again sometime.
كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أن نتناول العشاء مع بعضنا مجددًا.

- lf you wanna learn, keep with the counts. - Learn?
إذا كنت تريد أن تتعلّم إبقى مع العد أتعلّم؟

Now If you're gonna be of any use to me at all you need to get in deeper than just a Hang-Around.
الان إذا كنت تريد أن تكون أكثر نفعًا عليك أن تصبح أكثر من صاحبهم

So if you want me to join the dots for you, someone has stolen my wife's identity.
حتى إذا كنت تريد أن أنضم معك, هويّة زوجتي قد سُرقت من شخص ما.

if you ever want to see her again, you will let go of me.
إذا كنت تريد أن تراها مجدداً، ستبعد يديك عني