"إرسالية" - Translation from Arabic to English

• dispatch
• transmission
• consignment
• Missionary

dispatch, I need a forensics team and a car for a burglary suspect and a possible murderer.
حسنًا، إرسالية أحتاج لفريق باحثين وسيارة لمشتبه به في السرقة وقاتل محتمل

SP dispatch, no, we're going to scan all frequencies in case we're off channel.
إرسالية إس.بي لا، نحن نتحقق من هذا كل الترددات في هذه القضية مغلقة

Los Angeles dispatch, this is Yellow-Knife-Center.
إرسالية لوس أنجليس، هذا مركزُ سكينِ أصفرِ.

Well, you made a radio transmission at 1100 hours yesterday. - Who were you contacting?
حسنًا، لقد أرسلت إرسالية في الساعة الحادية عشر بالأمس، مع من كنت تتصل؟

It's an automated Cylon transmission array.
إنه مصفوفة إرسالية أوتوماتيكية تابعة للـ"سايلون"

The parties entered into a contract for the sale of a consignment of sticker displays.
تعاقد الطرفان على بيع إرسالية من ملصقات العروض.

We were just pulling out of the chili place when dispatch radioed.
نحن كُنّا فقط إنسِحاب مكانِ الفلفل الحارَ عندما إرسالية أبرقتْ.

Los Angeles dispatch, yes I understand.
إرسالية لوس أنجليس، نعم أَفْهمُ.

dispatch called. The body's on county property.
إرسالية,الجثة على ملكية المقاطعة

And on every Joker dispatch, there's a slight reoccurring noise. I've isolated it.
وفي كل إرسالية للـ(جوكر) , كان هناك ضجيج متكرر طفيف لقد عزلته

Deputy Foster, this is dispatch.
النائب يتبنّى، هذه إرسالية.

dispatch just radioed.
إرسالية فقط أبرقتْ.

dispatch to Unit 28.
إرسالية إلى وحدة 28.

[Woman On Radio] This is dispatch.
[إمرأة على الراديو] هذه إرسالية.

This is state police dispatch. What is your 20?
هذه إرسالية شرطة الولاية

I can pay you in United States script. I'm riding a dispatch for General Crook.
. أستطيع أن أدفع لكِ بالعملة الأمريكية (أنا أقود إرسالية للجينيرال (كروك

Like I said, it's an automated Cylon transmission array about 6 klicks from here.
كما قلت، إنه مصفوفة إرسالية أوتوماتيكية تابعة للـ"سايلون" تبعد حوالي 6 كيلومترات من هنا

Receiving IDC transmission.
أتلقى إرسالية الأكواد.

How long before the next Raptor transmission?
كم الباقى على إرسالية (الرابتور) التالية ؟

The Convention also requires that information regarding any consignment be accompanied by a movement document from the point where the transboundary movement commences to the point of disposal.
وتقتضي الاتفاقية أيضاً إرفاق معلومات عن أيّ إرسالية نقل في وثيقة حركة تبيّن مسارها من موضع بدء حركة النقل عبر الحدود إلى موضع التخلّص من النفايات.

Armed persons also allegedly tried to steal vehicles belonging to the Missionary Sisters of Charity and a priest.
وقيل أيضاً إن أشخاصاً مسلحين حاولوا سرقة مركبات من ممتلكات راهبات إرسالية أخوات المحبة وأحد الرهبان.