"إستعمال" - Translation from Arabic to English

• use
• using
• used
• usage

You know, we don't have to use all these decorations.
أنت تعلم ، ليس علينا إستعمال كل هذه الديكورات

Miners from the village, petitioning my husband about the use of a meeting house on our land.
عمال المناجم من القرية، يودون أن يطلبون من زوجي إستعمال منزل موجود على أراضينا للتجمع..

To learn to use the machine, read the manual.
لكي أتعلّم طريقة إستعمال الآلة، و أقرأ الدّليل

Though we need to stop using that as a metaphor.
ولو أنه نحتاج للتوقع عن إستعمال ذلك كتعبير مجازي.

2,500 left-handed people die each year using products designed for right-handed people.
يَمُوتُ 2,500 شخصُ عسرُ كُلّ سَنَة إستعمال المُنتَجاتِ صمّمتْ للناسِ الأيمنِ.

You call yourself general, because you spent years at the academy where you only learnt to use knife and fork.
تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية حيث كل ماتعلّمته هو فقط إستعمال الشوكة و السكين

There's only one use for leaves around here and you wouldn't want to be eating them afterwards.
. هناك إستعمال واحد للأوراق التي حولنا هنا . وأنتِ لن تريدي أكلهم بعد ذلك

Couldn't they just use flowers and berries and things?
ألا يمكنهم فقط إستعمال أشياء كالزهور والتوت، أتعرف؟

If you try anything, I'm not afraid to use this.
إذا حاولتي فعل شيء فلن أخاف من إستعمال هذا

It's impossible to use 12 papers in one joint.
من المستحيل إستعمال إثنى عشر ورقة لصاروخ واحد

So you want to use two bags instead of one.
لذا عليك إستعمال كيسين من القهوه بدلاً من واحد.

You can use the cutting'stump outside if you need...
وبإمكانكم إستعمال الحطب المقطع من الخارج اذا ما احتجتم

The asshole who wanted to use nukes in Chechnya.
الأحمق الذى أراد إستعمال الأسلحة النووية فى الشيشان

I thought your father said you couldn't use his bow.
إعتقدت أن أبّاك قال أنك لا تستطيع إستعمال قوسه

Swords do not affect me, now I use a steel
السيوف لا تؤثر بي، الأن أستطيع إستعمال عنصر الفولاذ

'Cause it's silly to pay big prices for a case of bottles, basically, you know, when you can use this over and over again.
لأنه من السخافة أن تدفع ثمناً باهظ في صندوق من الماء، من الأساس كما تعلم بينما يمكنك إستعمال هذا مراراً و تكراراً

The signal passed from tower to tower,which doesn't help us, but three of the calls were made from the same location,using the same tower each time.
الإشارة تنتقل من برج إلى آخر، وهذا لا يساعدنا، لكن ثلاث مكالمات جرت من نفس المكان، وتم إستعمال نفس البرج في كلّ مرة.

Cara, if Richard is truly out of control, then maybe only Mord-Sith magic can stop him from using the Sword.
كارا، إذا ريتشارد خرج عن السيطرة حقا ربّما فقط سحر مورد سيث يمكن أن يوقّفه من إستعمال السيف

It's better than you trying to divine a card using ESP.
إنه أفضل من أن تحاول أن تتكهن إستعمال بطاقة خاصة.

You are talking about using TARP funds to buy up municipal debt.
أنت تتحدثين عن إستعمال تمويل جسور التعويض لكسب الدين البلدي المستقل

Indeed, I've finally found a place where my others talents can be used for the good of the Empire.
بالفعل، وجدتُ أخيراً مكاناً أين يمكن إستعمال مواهبي الأخرى لمصلحة الإمبراطورية.

Pip, perhaps we could find a better usage for your sword.
باب، ربما نحن يمكن أن نجد إستعمال أفضل لسيفك.