"إستونيا" - Translation from Arabic to English

• Estonia
• Estonian
• Austria
• EST
• Belarus
• Belgium

Estonia has nominated special prosecutors to deal with cases of family violence.
وعيّنت إستونيا مدّعين عامين خاصّين لكي يتولوا معالجة قضايا العنف العائلي.

The majority of the people living in Estonia are ethnic Estonians.
والغالبية العظمى من سكان إستونيا هم من مجموعات عرقية مختلفة.

In 2010, Estonia submitted its third report on implementing the Convention.
وفي عام 2010، قدمت إستونيا تقريرها الثالث بشأن تنفيذ الاتفاقية.

Estonia fulfils its reporting obligations to the Counter-Terrorism Committee and the sanctions Committee concerning Al-Qaida and the Taliban.
كما تـفي إستونيا بالتزامات الإبلاغ إلى لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان.

Estonia further appreciated the establishment of the Office of the Ombudsman.
وأعربت إستونيا كذلك عن تقديرها لطاجيكستان على إنشاء أمانة المظالم.

Furthermore, 16 recommendations were left for Estonia's further consideration after the session of the Working Group.
وفضلاً عن ذلك، أُبقيت 16 توصية قيد نظر إستونيا إلى ما بعد انتهاء دورة الفريق العامل.

It encouraged Estonia to improve its national legislation to combat human trafficking.
وشجع الملتقى الأفريقي إستونيا على تحسين تشريعاتها الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر.

Estonia encouraged Finland to continue its efforts to address the rise of hate speech in public forums.
وشجعت إستونيا فنلندا على مواصلة جهودها الرامية إلى معالجة تزايد خطاب الكراهية في المنتديات العامة.

Although this system appears to be complex, Estonia reported that its authorities have not faced any difficulty regarding the lifting of immunity.
وبالرغم من أنَّ هذا النظام يبدو معقدًا، فقد أفادت إستونيا بأنَّ سلطاتها لم تواجه أيَّ صعوبات فيما يخص رفع الحصانة.

Estonia stated that it will use the definition of the Additional Protocol to the European Convention on Extradition.
وقد صرحت إستونيا بأنها سوف تستخدم التعريف الوارد في البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية بشأن تسليم المجرمين.

Estonia reported that it has always extradited its nationals upon request.
فقد أفادت إستونيا بأنها درجت على تسليم مواطنيها عند الطلب.

Core document forming part of the reports of States parties: Estonia
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: إستونيا

Minority names in Estonia include Swedish and Russian names.
وتشمل أسماء الأقليات في إستونيا أسماء سويدية وروسية.

Estonia believed that more could be done to eliminate all forms of violence against Aboriginal women and children.
ورأت إستونيا أن بالإمكان القيام بالمزيد للقضاء على جميع أشكال العنف ضد نساء وأطفال السكان الأصليين.

An Internet page on Estonian older persons will be opened by the Department of Social Affairs, Government of Estonia.
وستقوم وزارة الشؤون الاجتماعية في حكومة إستونيا بإنشاء صفحة على شبكة اﻹنترنت تخصص لكبار السن في إستونيا.

Traditionally, childcare is mainly the duty of women in Estonia.
ورعاية الطفل هي تقليدياً واجب المرأة الأساسي في إستونيا.

Temporary residents may receive an invalidity pension during the validity of their residence permits if they became disabled in Estonia.
ويجوز للمقيمين بصفة مؤقتة الحصول على معاش العجز خلال فترة صلاحية تصاريح إقامتهم إذا أصيبوا بالعجز في إستونيا.

The new State recognized all residents of Estonia as its citizens.
واعترفت الدولة الجديدة بأن جميع المقيمين في إستونيا بوصفهم مواطنيها.

The Institute is a non-governmental non-profit association whose aim is to monitor the human rights situation in Estonia and throughout the world.
والمعهد عبارة عن منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح هدفها رصد حالة حقوق الإنسان في إستونيا وفي جميع أنحاء العالم.

Last year, those companies formed the Foundation to promote Internet use and build the information society in Estonia.
وفي العام الماضي أنشأت تلك الشركات المؤسسة المذكورة لتعزيز استخدام الإنترنت وبناء مجتمع الإعلام في إستونيا.

Austria enquired about the penitentiary system and Estonia's efforts to improve detention conditions.
واستفسرت عن نظام السجون والجهود التي تبذلها إستونيا لتحسين ظروف الاحتجاز.

Estonia, combined initial, second and third periodic reports (CEDAW/C/EST/1-3)
تقارير إستونيا المجمعة: الأولي والدوريان الثاني والثالث، (CEDAW/C/EST/1-3)

The State borders with the Republic of Estonia in the north, with the Republic of Lithuania in the south and with the Republic of Belarus and the Russian Federation in the east.
وتحدها جمهورية إستونيا شمالاً وجمهورية ليتوانيا جنوباً وجمهورية بيلاروس والاتحاد الروسي شرقاً.

The Ministry of Foreign Affairs has joined as a non-operational member and others are actively interested, including Belgium and Estonia.
والتحقت بها وزارة الخارجية الهولندية كعضو غير عامل، وهناك جهات أخرى تبدي اهتماما فعليا بها منها إستونيا وبلجيكا.