"إنقلاب" - Translation from Arabic to English

• coup
• turn
• revolt
• capsizing
• overturning

Oh, my god. You're planning a coup, aren't you?
يا إلهي، أنتِ تخططين إلى إنقلاب أليس كذلك؟

This isn't just a prison break. It's a coup d'etat.
هذه ليست مجرّد عمليّة هروب من السجن، بل إنقلاب

The Government of Lesotho is grateful for the support of the countries of SADC in once again reversing a coup in Lesotho.
وحكومة ليسوتو ممتنة لبلدان الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، ﻹسهامها مرة أخرى في إبطال إنقلاب في ليسوتو.

You guys are gonna do great. Now, remember. It's walk, walk, turn, walk.
سوف تكونون رائعين , تذكروا مشي مشي ثم إنقلاب ومشي

The other lectures and seminars given to us were concerned with how, if there were a coup - God forbid - we should respond to it as a reverse for the governing regime.
بنأخذ تنوير ومحاضرات، إذا لا قدر الله حدث إنقلاب لازم نحاول نرد باعتباره إرتداد للحكم السابق؟

Well, considering he's in the middle of a presidential coup d'tat, he's earned the right to be a little tardy.
نظراً لأنه وسط إنقلاب رئاسي يستحق الحق في التأخر

There are powerful people organizing a coup d'etat.
هنالك أشخاص أقوياء ،يقومون بتنظيم إنقلاب. لقد أخذوها في مكان ما

A coup d'etat in the United States of America, that is what you're talking about, correct?
إنقلاب في الولايات المتحدة الأمريكية. هذا ما تتحدثون عنه،صحيح؟

Made his name during the'81 coup in Bangladesh.
ذاع صيته خلال إنقلاب عام 81 في بنجلاديش

And there will be a coup d'etat in North as planned.
وسوف يكون هناك إنقلاب في الشمال كما هو مخطط

An ex-Greek'd be a huge coup for the movement.
أخويتي السابقة ستَقلب إنقلاب ضخم للحركةِ.

So, in 2002, a coup was staged, which was no question in my mind, in most other peoples minds, that the CIA was behind that coup.
لذا ، في عام 2002, تمّ ترتيب إنقلاب , ولا شكّ لدي و لدى معظم الناس انوكالةالمخابراتالمركزيةكانت وراء الانقلاب.

You know you've pretty much hit rock bottom when you've been told you have character flaws by a man who hanged his predecessor in a military coup.
يعرف المرء أنه وصل إلى الحضيض عندما يشار إلى عيوبه من قبل رجل شنق سلفه في إنقلاب عسكري

In 1799, Napoleon Bonaparte took over the French Republic in a coup d'état
في عام 1799، استولى نابليون بونابرت على زمام حكم الجمهورية الفرنسية إثر إنقلاب سياسي

It's an open secret that a silent coup has taken place in our country.
أنه سر معروف حدث إنقلاب بشكل صامت في بلادنا

Your plan is to assassinate my successor, create a coup in the labor party, and return me to my seat of power in 6 months.
خطتك هي إغتيال من خَلفني وإنشاء إنقلاب في حزب العمال وتعيدني إلى مركزي خلال ستة أشهر

Yes. It seems like he's responsible for spreading a plague, orchestrating a coup against the King Before.
إنه مسؤل عن نشر طاعون و تدبير إنقلاب عسكري

Isn't it amazing how quickly everyone can turn against you?
اليست مضحكة سرعة إنقلاب الناس ضدك؟

No one can go to Zaire. The border is shut. There is a revolt.
لا أحد يمكنه الذهاب إلى زائير فالحدود مغلقة وبها إنقلاب

Would an average-sized rowboat support her Without capsizing?
هل بإمكان زورق التجديف ذو الحجم المتوسط أن يحويها بدون إنقلاب ؟

You know rather than overturning wrongful convictions why not prevent them from happening?
تعرف بدلاً من إنقلاب الإتهامات الخاطئة لمَ لا تمنعهم من الحدوث؟