"ابداع" - Translation from Arabic to English

• creative
• creativity and

As an assignment, we're gonna something a little creative next week.
وكواجب,سنقوم بأمر فيه ابداع الأسبوع القادم

It's art, creative and all that, but how much are you selling it for?
انه فن، ابداع وكُلّ ذلك، لكن ما المقدار الذي تَبِيعُه؟

You didn't tap into your creative unconscious, Fern.
انت لم تنتقلى الى ابداع عقلك الباطن , فيرن

I think I finally broke through to my creative unconscious.
اعتقد اننى اخيرا انتقلت الى ابداع عقلى الباطن

This person has proven that they have exceptional creativity and style.
هذا الشخص اثبت ان لديه ابداع خاص وشكل مختلف

More that I'll be a kind of creative gatekeeper.
سأكون أقرب إلى نوع من بواب ابداع.

Well, I mean, he got caught, but a lot of people do a little creative accounting to get past a rough patch and never do.
نعم ، انا اعني ، انه تم الامساك به ولكن الكثير من الناس لديهم ابداع في الحسابات لكي يصححوا الماضي ولا يتركوا ورائهم ادله

Well, coming up with answers to problems, that's creative.
حسنا, أيجاد حلول للمشاكل, هذا ابداع.

That's very interesting, very creative.
هذا مثير للاهتمام، و ابداع جيد

But anyone who could take The King and I and turn it into that is well, he's gotta be creative.
...لكن من كان سيحول الملك وانا الى هذا حسنا ، انه ابداع

You have free rein, full creative control.
لديك حرية التصرف ابداع كامل التحكم

You're more creative. You're faster.
انت اكثر ابداع انت اسرع

Though creative, it was way too sloppy.
مع انه ابداع الا انه كان قذرا

Just like creative freedom.
مجرد حرية ابداع

"John Hancock." That's hardly creative.
جون هانكون، ذلك ابداع بالكاد.

I'll give you greater creative freedom,
سأعطيك حرية ابداع مطلقة

How creative!
انه ابداع

- That sounds so creative.
-هذا ابداع

- Well, get more creative.
-كن أكثر ابداع

Women organize their activities informally depending on individual creativity and immediate needs, and therefore the future is not considered because it does not address immediate needs. The future will be taken care of through the extended family system.
وتنظم النساء أنشطتهن بصورة غير رسمية حسب درجة ابداع كل امرأة واحتياجاتها العاجلة، ولذلك لا يفكرن في المستقبل ﻷنه لا يتعلق باحتياجات فورية، إذ يعنى بالمستقبل من خلال نظام اﻷسرة الموسعة.