"اتصلت به" - Translation from Arabic to English

• called him
• call him
• contacted him
• contacted by
• I called
• phoned him
• you called
• calling him
• she contacted
• was approached by
• have dialed
• had approached him

I called him this morning but I haven't heard back.
اتصلت به هذا الصباح لكنه لم يعاود الاتصال بي

I called him when I got home and Stella wasn't there.
اتصلت به عندما وَصلتُ إلى البيت وستيلا لم تكن هناك.

We know that his mother called him here twice from jail.
نحن نعرف ان أمه اتصلت به هنا مرتين من السجن

I assume my dad already knows-- you did call him and got his permission, right?
اعتقد ان ابي علم بالفعل انت اتصلت به واخذت موافقته اليس كذلك ؟

The agency, they contacted him, but he's away at school.
لقد اتصلت به الوكاله ولكنه كان في المدرسة

ISF called him for a meeting.
وقد اتصلت به قوات الأمن الإسرائيلية لإجراء مقابلة معه.

I called him a few hours ago and told him about your brother's case.
اتصلت به منذ ساعات واخبرته بشأن قضية اخوك

I think you went over to his place, and when you were there, the Federales called him back.
وعندما كنت هناك اتصلت به الشرطة الفيدرالية

He's not in this business. I panicked and called him.
انه ليس في هذا العمل لقد شعرت بالرعب و اتصلت به

I called him out the blue the other day.
لقد اتصلت به دون ان اتحدث ذلك اليوم

He recanted last week when he said maya called him
و من ثم ألغى البلاغ عندما قال انها اتصلت به

The nigger's bluffing. No way she'd called him.
الزنجي يخدعنا يستحيل أن تكون قد اتصلت به

Last night when I called him was the first time we had a meaningful conversation.
الليلة الماضية عندما اتصلت به كانت أول مرة نحظى بها بمحادثة ذات جدوى

He said you called him from Heathrow ten days ago when I know for a fact that you were in rehab still in New York.
أين كنت في الشهور الستة الماضية قال انك اتصلت به من من هيثرو قبل عشر أيام وأنا أعلم بأنك

I called him, you know, the night before he died.
نــــمـــــرة نــــمـــــس لقد اتصلت به كما تعلمين في الليلة السابقة لموته

He will come up here to find out what's taking so long unless I call him.
سوف يأتي إلى هنا ليكتشف سبب تأخري إلا إذا اتصلت به

Muscle. I got problems, I call him.
رجل العضلات, إذا حصلت لي مشكلة, اتصلت به

He said she contacted him three weeks ago to set up an appointment to make an addendum, and then she called a few days later and canceled.
قال اتصلت به منذ ثلاثة أسابيع لتحديد موعد لجعل الإضافة، ثم اتصلت بعد أيام قليلة وألغت.

The legal counsel contacted by the Government coerced her instead of defending her.
ثم إن المحامي الذي اتصلت به الحكومة مارس عليها ضغوطاً بدلاً من الدفاع عنها.

I called, but all I got was some answering'machine.
لقد اتصلت به, لكن لم يرد سوى المجيب الآلي

I've phoned him, I've texted him, nothing.
لقد اتصلت به ، ارسلت له رسالة ولايوجد اي شيء

Yeah, that was me you called at the magic shop.
أجل، أنا من اتصلت به من متجر الأدوات السحرية

I spent eight hours calling him trying to get him to talk to me.
لن تكون أسوأ لقد اتصلت به على التليفون لمدة 8 ساعات محاولا لكى يكلمنى

In 2009, after several friends were arrested, he was approached by the SNB several times.
وفي عام 2009، بعد إلقاء القبض على العديد من أصدقائه، اتصلت به دائرة الأمن القومي عدة مرات.

The person you have dialed cannot be reached...
...الشخص الذى اتصلت به لا يمكن الوصول اليه

The Secretary-General also used the Fund increasingly to support countries he had visited or who had approached him directly for support.
كما استخدم الأمين العام الصندوق على نحو متزايد لدعم البلدان التي زارها أو التي اتصلت به مباشرة طلبا للدعم.