"اثر" - Translation from Arabic to English

• trace
• sign of
• trail
• the impact
• effect of
• affected
• marks
• track
• signs
• tracks
• following the
• mark
• imprint
• traces of
• Impact of

trace the culprit before the police succeed in tracing him.
اقتف اثر المشتبه به قبل ان بقتفيه رجال الشرطه

SARAH checked. Said there was no trace of heat in the house.
لقد تحققت سارة انه لايوجد هناك اي اثر للحرارة في المنزل

GRS is back safe. Compound's lost. Still no sign of the Ambo.
تحديد المواقع فعال ، فقدنا المجمع لا يوجد اي اثر للأخرين

There's no sign of Joshua his parrot or any of the arachnids.
لا يوجد اى اثر لجوشوا ولا ببغائه ولا اى من حشراته

Police apparently are hot on the trail of Ruslan Krasnov.
من الواضح ان الشرطة مقتربة من اثر رسلان كراسنوف

Recent academic research that focused on former child combatants indicates that the impact of the conflict may continue for many years.
وتشير البحوث الأكاديمية الحديثة التي تركز على المحاربين السابقين من الأطفال إلى أن اثر النزاع قد يستمر لسنوات عديدة.

Mr Stein... ..no trace was found of your DNA on Kasim's toothbrush.
سيد شتاين لا يوجد اثر لترابط بين حمضك النووي وفرشاة قاسم

Latents pulled some prints from the Beemer, and there might be trace blood evidence.
رفعنا بعض البصمات من البيمر و ربما يكون هناك اثر للدماء

Though I might suggest that if you wish to conceal your movements, you leave no trace.
رغم اني اقترح اذا رغبت في اخفاء تحركاتك لا تترك اثر

There can't be any trace back to Sabine or the Resistance.
. لايمكن ان يكون هناك اي اثر يوصل لسابين او للمقاومة

Uh, I'm already two burgers in, and... there's really no sign of me slowing down.
انا بالفعل احضرت اثنان من البرجر للداخل لا اثر لى ابطأ

The police are still looking, but there's no sign of her.
الشرطة لا تزال تبحث, لكن لا يوجد اثر لها

No sign of Kelsi, but I did get invited to a formal, which is kind of flattering.
لا اثر لـ كيلسي لكنني حصلت على دعوة رسميه وهو نوع من المغازلة

No sign of Ella, but they did find upwards of 30 grand worth of stolen property stashed in the guy's garage.
لا يوجد اثر لي ايلا ولكنهم وجدوا تقريبا ثلاثين الف قيمة الممتلكات المسروقة

Do you really think these ratfinks that are dumping bodies in the middle of nowhere would leave a paper trail?
هل تعتقد حقا ان قاتل الفئران الذى يتخلص من الجثث فى منتصف اللا مكان سيترك اثر ورقى ؟

But it leaves a paper trail when you try to buy 30,000 gallons of diesel.
لكن لابد من وجود اثر لورقة عندما تحاول شراء 30,000 غالون من الوقود

the impact severed her spine in the cervical and thoracic regions.
الاصطدام اثر على عامودها الفقري في عنق الرحم والمناطق الصدرية

Protection of humanitarian missions and organizations from the effect of cluster munitions
حماية البعثات والمنظمات الإنسانية من اثر الذخائر العنقودية

Of all the horrors I'd seen... this one affected me...
..من بين كل الأهوال التي شهدتها اثر بي هذا..

- what's more interesting is one of those footprints indicate the person's exit but no entry marks.
سيدى المثير اكثر انه احدى هذه الاثار تشير الى خروج الشخص لكن لا اثر للدخول

No visible tats or track marks. You sound surprised.
لا يوجد اثر ظاهري لأثار المركبة أو الثقوب

The paramedics found no signs of trauma on the body.
رجال الاسعاف لم يجدوا اى اثر لصدمه فى جسمها.

It is difficult because there is no tracks to find her.
إنّه من صعب لأنّه لا يوجد هناك اثر للعثور عليها.

following the incidents in Gujarat and Orissa, immediate steps were taken by the Government of India to restore confidence and to provide security.
على اثر الحوادث التي جدت في غوجارات وأوريسا، اتخذت حكومة الهند خطوات فورية لإعادة الثقة ولتوفير الأمن.

Because of the claw mark tag, we think the people involved in the attack are wesen too.
بسبب اثر علامة المخلب نعتقد ان الاشخاص المتورطين في هذا الهجوم كانوا فيسن ايضا

Found an imprint on one of the threat letters.
وجدت اثر توقيع على واحد من خطابات التهديد

Well, physically he's still weak, but his bloodwork shows no traces of the enzyme in his system, so he should be back to his old self in no time.
حسنا , طبيعيا مازال ضعيفا لكن تحليل الدم لم يظهر اي اثر لانزيمات بداخله اذن سوف يعود لاي طبيعته في وقت قصير