"اجتماعات إقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional meetings
• cluster meetings
• regional meeting

In addition, the Monitoring Team regularly convenes regional meetings with the intelligence and security agencies of Member States.
وإضافةً إلى ذلك، يعقد فريق الرصد بانتظام اجتماعات إقليمية مع أجهزة الاستخبارات والأمن التابعة للدول الأعضاء.

He also participated in regional meetings and in meetings with donors to strengthen cooperation with counterparts in other organizations.
وقد اشترك أيضاً في اجتماعات إقليمية وفي اجتماعات مع المانحين لتعزيز التعاون مع النظراء في المنظمات الأخرى.

:: Convene regional meetings in years in which Forum sessions are not held in coordination with regional bodies
:: عقد اجتماعات إقليمية في السنوات التي لا تعقد فيها دورات المنتدى بالتنسيق مع الهيئات الإقليمية

ESCWA also held regional meetings on financing for development.
وعقدت الإسكوا أيضا اجتماعات إقليمية عن تمويل التنمية.

Cooperation has been strengthened with the Inter-American Institute for Human Rights, including through the holding of regional meetings of national institutions.
وعُزز التعاون مع معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، بما في ذلك من خلال عقد اجتماعات إقليمية بين المؤسسات الوطنية.

regional meetings and partner networks and coalitions on the implementation of the global campaigns and related sectoral issues
اجتماعات إقليمية وشبكات وتحالفات شريكة في مجال تنفيذ الحملتين العالميتين وما يتصل بهما من مسائل قطاعية

The Monitoring Team also regularly convenes regional meetings with intelligence and security agencies.
ويعقد فريق الرصد بانتظام اجتماعات إقليمية مع أجهزة الاستخبارات والأمن.

In order to advance that process and institutionalize key alliances, the Special Representative participated in strategic, high-level regional meetings.
وللنهوض بهذه العملية وترسيخ التحالفات الرئيسية، شاركت الممثلة الخاصة في اجتماعات إقليمية استراتيجية رفيعة المستوى.

A total of 72 local meetings, 27 departmental meetings, 5 regional meetings and 1 national meeting had been held.
وفي المجموع، عُقد في هذا السياق 72 اجتماعاً محلياً و27 لقاءاً على صعيد المحافظة، وخمسة اجتماعات إقليمية واجتماع وطني.

In addition to those four workshops, four regional meetings were supported through UN-SPIDER by the provision of both financial and advisory support.
وبالإضافة إلى حلقات العمل الأربع تلك، قُدِّم دعم مالي واستشاري من خلال برنامج سبايدر لأربعة اجتماعات إقليمية.

Attended and made contributions at various annual regional meetings of the International Association of Chiefs of Police.
وحضر وقدم مساهمات في اجتماعات إقليمية سنوية شتى عقدتها الرابطة الدولية لرؤساء الشرطة.

In addition, regional meetings were organized and held in:
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تنظيم اجتماعات إقليمية عقدت في:

The Team held three such regional meetings in 2007.
وعقد الفريق ثلاثة اجتماعات إقليمية من هذا النوع في عام 2007.

Open questions remained, delegations had to consult their capitals and wished to convene in regional meetings.
فلا تزال هناك مسائل غير محسومة، وبعض الوفود تريد استشارة عواصمها وترغب في الانضمام إلى اجتماعات إقليمية.

They also recommended convening regional meetings of their relevant law enforcement authorities.
وأوصت أيضا بعقد اجتماعات إقليمية لسلطات إنفاذ القانون ذات الصلة التابعة لها.

In order to accomplish this requirement, four regional meetings corresponding to the regional implementation annexes were scheduled as follows:
وتلبية لهذا الطلب، تقرر عقد أربعة اجتماعات إقليمية مناظرة لمرفقات التنفيذ الإقليمي على النحو التالي:

ECLAC has also convened regional meetings with a specific focus on small island developing States.
وعقدت اللجنة أيضا اجتماعات إقليمية بتركيز خاص على الدول الجزرية الصغيرة النامية.

regional meetings to facilitate the implementation of biodiversity conventions were organized in 1998 and 1999 in Kazakhstan.
ونظمت في كازاخستان اجتماعات إقليمية لتيسير تنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي في عامي 1998 و 1999.

In the methodological field, it has produced a significant number of documents and organized regional meetings to sponsor and develop income and poverty measurements.
وعلى الصعيد المنهجي، أصدرت عددا هاما من الوثائق ونظمت اجتماعات إقليمية لرعاية وضع مقاييس للدخل وللفقر وتطويرها.

The first consultation was focused on southern Africa, and subsequent regional meetings in West, East and Central Africa will take place during the next biennium.
وركزت أول مشاورة على جنوب أفريقيا. وستعقد في فترة السنتين القادمة اجتماعات إقليمية في غرب وشرق ووسط أفريقيا.

It also called for organizing cluster meetings to improve and strengthen existing cooperation arrangements at the regional and subregional levels.
ودعا أيضا إلى تنظيم اجتماعات إقليمية بغية تحسين وتعزيز ترتيبات التعاون على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.

In the case of the regional programmes, partner countries of the region participate actively in the design of the regional programmes through regional expert meetings and a final ad-hoc ministerial or high-level regional meeting endorsing the programmes.
وفيما يخص البرامج الإقليمية، فإن البلدان الشريكة في المنطقة تشارك بفعالية في تصميم تلك البرامج من خلال اجتماعات إقليمية للخبراء واجتماع نهائي وزاري مخصص أو إقليمي رفيع المستوى يتولى إقرار البرامج.