"استأجرت" - Translation from Arabic to English

• hired
• rented
• leased
• rent
• hire
• chartered
• renting
• lease

If I find him..., I could find out who hired him. He's...
إذا وجدت له، يمكن أن تجد لي من الذي استأجرت له.

I'm a hired gun, ain't gonna do this for no pay.
أنا قد استأجرت سلاحاً، و لن أقوم بذلك دون أجر.

Which is why you hired this man to retrieve it.
وهذا هو السبب كنت استأجرت هذا الرجل لاسترداد عليه.

Madame Chiang Kai-Shek... she rented the entire fifth floor.
السيدة شاينق كاي شيك استأجرت الطابق الخامس كله

You know, I rented another tape... in case you felt better.
أتعرف ، لقد استأجرت شريط آخر ، في حالة تحسنك

I hired you to pretend to be my girlfriend, then you go and give all my co-workers hand jobs?
أنا استأجرت لك أدعي أن يكون صديقتي، ثم تذهب وإعطاء كل ما عندي وظيفة زملاء العمل اليد؟

You hired me to impress your co-workers, and he was pretty impressed.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك، وكان معجب جدا.

Which is why I've hired a nurse to come with me.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Yeah, whoever was behind this hired one gunman to kill Brighton.
نعم، كل من كان وراء هذا استأجرت مسلحا قتل برايتون.

Okay, well, whoever Perry hired to do this was one sharp dude.
حسنا، حسنا، من استأجرت بيري للقيام بذلك كان المتأنق حاد واحد.

Perry hired him to go behind the Triad's back to kill Boris, knowing that they'd punish him for it.
بيري استأجرت له أن يذهب وراء ظهر ثالوث لقتل بوريس، مع العلم أن لديهم معاقبته على ذلك.

Oh, Nick, this is Donovan, the new bartender I hired.
أوه، نيك، وهذا هو دونوفان، نادل جديد أنا استأجرت.

Randy is a general contractor that my mother hired who then installed himself in my mother's bedroom.
راندي هو المقاول العام أن والدتي استأجرت الذين ثم تثبيت نفسه في غرفة نوم والدتي.

Correct me if I'm wrong, you hired me to make some noise.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، كنت استأجرت لي لجعل بعض الضوضاء.

Yeah, my mom hired a realtor who thinks that having a paper clip is too much clutter.
نعم، استأجرت أمي سمسار عقارات الذي يعتقد أن وجود مشبك ورقي هو كثير من الفوضى

I mean, I rented a tux and patent leather shoes!
أعنـي ، لقد استأجرت بدلـة و حـذاء جلديـا لامعـا

You're sure this is the woman who rented the room?
أأنت مُتأكّد أنّ هذه هي المرأة التي استأجرت الغرفة؟

rented out the whole park, so take your soccer someplace else.
لقد استأجرت كامل المنتزه لذلك خذ كرتك الى مكان اخر

AZZA Transport also leased aircraft from other companies, such as United Arabian Airlines and Trans Attico, for certain military flights.
وكذلك استأجرت الشركة طائرات من شركات أخرى مثل الخطوط العربية المتحدة وشركة ترانس أتيكو للقيام ببعض الرحلات العسكرية.

The Claimant states that each of the camps was leased to ASACO at an annual total rent of SAR 8,496,000.
وتقول الجهة المطالبة إن الشركة المحدودة استأجرت كلاً من المخيمين مقابل مدفوعات سنوية مجموعها 000 496 8 ريال سعودي.

Or you wouldn't want to hire two men... and pay them so generously.
وإلا ما كنت استأجرت رجلان ودفعت لهما بسخاء

On the day of Iraq’s invasion of Kuwait, Bechtel chartered an aircraft to evacuate its staff from Iraq.
وفي اليوم الذي قام فيه العراق بغزو الكويت، استأجرت الشركة طائرة خاصة ﻹجلاء موظفيها عن العراق.

renting a place across the street made it easy.
عندما استأجرت شقة مقابله جعل الأمور أسهل بكثير

Some organizations were given land free but had to build their premises at their own expense, while many others lease their premises from either the host countries or commercial entities at market prices.
فبعض المنظمات أُعطي أرضاً بالمجان شرط أن تتولى هي بناء الأماكن على نفقتها، بينما استأجرت منظمات أخرى عديدة أماكن إما من البلدان المضيفة أو من كيانات تجارية بأسعار السوق.