"استحسن" - Translation from Arabic to English

• favoured

While there was support to those proposals, the prevailing view favoured using the word " withdraw " only since:
194- وبينما كان هناك تأييد لهذه الاقتراحات، استحسن الرأي السائد استخدام كلمة " سحب " فقط، حيث إن:

The Programme has favoured integrated and comprehensive projects that provide immediate assistance to the needs of the youth at risk from drug abuse and that emphasize education and training to provide street children with significant options in their lives.
وقد استحسن البرنامج المشاريع المتكاملة الشاملة التي تقدم مساعدة عاجلة للشباب المهدد بالوقوع فريسة لاساءة استعمال المخدرات، وتؤكد في الوقت ذاته على التوعية والتدريب اللذين يدخلان الى حيوات أطفال الشوارع خيارات ذات بال.

38. Some delegations raised the question of the final product of the working paper; some of them suggested that the outcome should be embodied in a declaration; some others favoured the adoption of a memorandum of understanding.
٨٣ - وأثارت بعض الوفود مسألة المحصلة النهائية لورقة العمل واقترح بعضها صياغة النتيجة في إعلان، بينما استحسن بعض آخر اعتماد مذكرة تفاهم.

Some members of the Commission had favoured the inclusion of provisions similar to those contained in articles 7, 8 and 9 of the Institute of International Law resolution II of 1985, which would distinguish between States acting in individual or collective self-defence, or in compliance with a Security Council resolution adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations, and those of the aggressor State.
وقد استحسن بعض أعضاء اللجنة إدراج أحكام مماثلة للأحكام الواردة في المواد 7 و 8 و 9 من القرار الثاني لعام 1985 لمعهد القانون الدولي، وهو قرار يميز بين الدول التي تمارس الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس، أو امتثالا لقرار مجلس الأمن المتخذ بمقتضى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، ولأحكام الدول المعتدية.