"استخدام الطاقة النووية" - Translation from Arabic to English

• of nuclear energy
• use nuclear energy
• use of nuclear power
• using nuclear energy
• nuclear energy use
• use nuclear power
• use of atomic energy
• nuclear energy is used
• using nuclear power

We welcome the new initiatives of our brotherly neighbours to move towards the peaceful application of nuclear energy.
ونحن نرحب بالمبادرات الجديدة التي اتخذها جيراننا الأشقاء للتحرك صوب استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

On all these matters, international cooperation needs to be strengthened, especially if the use of nuclear energy expands in the coming decades.
وفي جميع هذه القضايا، يلزم توثيق أواصر التعاون الدولي، ولا سيما إذا اتسع نطاق استخدام الطاقة النووية في العقود القادمة.

Efforts for the expansion of nuclear energy and the reduction of proliferation risks must go hand in hand.
ولا بد أن تسير جهود توسيع مجال استخدام الطاقة النووية والحد من الانتشار جنبا إلى جنب.

Singapore supports the right of States to use nuclear energy for peaceful purposes, as guaranteed under the NPТ.
وتؤيد سنغافورة حق الدول في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية، كما كفلت ذلك معاهدة عدم الانتشار.

There was also a need to ensure that the right to use nuclear energy for peaceful purposes did not have unintended consequences.
وقال إن ثمة أيضا حاجة إلى كفالة ألا تكون للحق في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية نتائج غير مقصودة.

Regional and national efforts need to be redoubled to bolster confidence within our societies for the use of nuclear power to be accepted.
ويجب مضاعفة الجهود الإقليمية والوطنية لتقوية الثقة داخل مجتمعاتنا ليضحي استخدام الطاقة النووية مقبولا.

Bangladesh is a strong believer in peaceful uses of nuclear energy.
وتؤمن بنغلاديش إيماناً قوياً بإمكانات استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

The right to the peaceful uses of nuclear energy
الحق في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية

We welcome the new initiatives of our brotherly neighbours to move towards the peaceful application of nuclear energy.
ونحن نرحب بالمبادرات الجديدة التي اتخذها جيراننا الأشقاء للانتقال إلى استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

Austria decided, in 1978, to forgo the use of nuclear energy.
وقد قررت النمسا سنة 1978 التخلي عن استخدام الطاقة النووية.

The safe management of radioactive waste is also important in promoting the peaceful uses of nuclear energy.
إن لﻹدارة المأمونة للنفايات المشعة أهميتها أيضا في تعزيز استخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية.

It strongly supports the widespread use of nuclear energy for peaceful purposes.
وهي تؤيد بقوة التوسع في استخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية.

Lastly, Peru believed that it was important to continue promoting assistance and cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
وفي الختام، تعتقد بيرو أن من المهم مواصلة تعزيز المساعدة والتعاون في مجال استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

At the same time, States that wished to use nuclear energy for peaceful purposes needed to be more transparent.
وفي الوقت نفسه، تحتاج الدول التي ترغب في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية أن تكون أكثر شفافية.

To date, the use of nuclear power has been concentrated in industrialized countries.
وحتى الآن، ظل استخدام الطاقة النووية مركزا في البلدان الصناعية.

We help the countries that start using nuclear energy for peaceful purposes in improving their nuclear security.
ونحن نساعد البلدان التي تبدأ في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية في تحسين أمنها النووي.

We are, therefore, pursuing a comprehensive research and development programme to explore newer technologies to widen the scope of nuclear energy use.
ولذلك، فإننا نتبع برنامجاً شاملاً للبحث والتطوير بغية استكشاف التكنولوجيات الأحدث لتوسيع نطاق استخدام الطاقة النووية.

My country now wishes to use nuclear power for peaceful purposes.
ويجب أن تتم مساعدتها على استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

The non-proliferation Treaty (NPT) provides us with the valid legal framework within which we can reconcile the objective of preventing the proliferation of nuclear weapons with the need to encourage the use of atomic energy for peaceful purposes, and thereby to consolidate security and stability in the world.
وتتيح معاهدة عدم الانتشار اطارا قانونيا هاما للتوفيق بين هدف منع انتشار اﻷسلحة النووية وتشجيع استخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية، وبالتالي تعزيز اﻷمن والاستقرار في العالم.

Today it enjoys well-deserved authority and seeks to ensure that nuclear energy is used in the safest possible way, and exclusively for peaceful purposes.
وهي اليوم تتمتع بسلطة مستحقة وتسعى لكفالة استخدام الطاقة النووية بأسلم طريقة ممكنة، وللأغراض السلمية دون غيرها.

We owe it to future generations to make safety concerns come first when using nuclear power.
نحن مدينون للأجيال القادمة بجعل اعتبارات الأمان في الصدارة عند استخدام الطاقة النووية.