| But what was threatening to be a light turnout is not so light after all. | Open Subtitles | ولكن ما كان يهدد بأنه سيكون خفيفاً اتضح أنه ليس خفيفاً على الإطلاق اقبال ضوء |
| A very high turnout of women aged 18 to 49... the highest in the state. | Open Subtitles | اقبال كبير نساء من 18 45إلى الاعلى في الولاية |
| Quite a turnout this morning. We have more pupils every day. | Open Subtitles | اقبال هادئ هذا الصباح وارى تلاميذ جدد كل يوم |
| Suryaveer Singh and his team shot dead Iqbal Qasim a resident of Lucknow, in an encounter. | Open Subtitles | سوريافير سينغ و فريقه قتلوا اقبال قاسم رميّاً بالرصاص في لقاء ، وهو مقيم في لكناو |
| Come in Iqbal.. go to your next position.. over | Open Subtitles | تعال اقبال ... اذهب الى موقعك التالي اتهى |
| True, but that doesn`t mean Iqbal will trust me | Open Subtitles | صحيح .. لكن هذا لا يعني أن اقبال سيثق بي |
| And then, the first real blockbuster was the incredible Steven Spielberg classic Jaws, and I... | Open Subtitles | ومن ثم أول اقبال حقيقى كان كلاسيكيه المذهل ستيفن سبيلبرغ الفك المفترس |
| I just want to thank you all for coming. This is a great turnout. | Open Subtitles | وأريد أن أشكركم لمجيئكم هذا اقبال جيد |
| Why is the turnout of millennial voters so sluggish? | Open Subtitles | لما هو اقبال الناخبون ضعيفاً؟ |
| Quite a turnout for a pep rally. | Open Subtitles | اقبال كبير لإجتماع نشط |
| It's, uh, quite a turnout. | Open Subtitles | انها محل اقبال كبير |
| Oh my gosh, this is such a big turnout! | Open Subtitles | يا الهى يا له من اقبال كبير |
| Excuse me. Wow, look at this turnout. | Open Subtitles | عفواً، يا له من اقبال |
| Quite a turnout. | Open Subtitles | اقبال رائع. |
| There will be a briefing and an update on the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina by Mr. Iqbal Riza, Special Representative of the Secretary-General for Bosnia and Herzegovina. | UN | وستكون هناك جلسة إحاطة وعرض ﻵخر المستجدات فيما يتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك يقدمه السيد اقبال رضا الممثل الخاص لﻷمين العام للبوسنة والهرسك. |
| Six months ago a man named Iqbal Khan cheated me of 10 lakh rupees. | Open Subtitles | قبل ستّة شهور شخص يدعى "اقبال خان" غَشّتْني بـ 10 روبياتِ لاك. |
| 2. ONUSAL continued to carry out the verification and related functions assigned to it under the direction of Mr. Iqbal Riza, my Special Representative, until 6 March 1993. | UN | ٢ ـ ولقد واصلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور تنفيذ مهمة التحقق وسائر المهام ذات الصلة الموكلة إليها، تحت إدارة السيد اقبال رضا ممثلي الخاص، حتى ٦ آذار/مارس ١٩٩٣. |
| Mr. Iqbal Akhund; | UN | السيد اقبال اخوند؛ |
| Then learn cooking from Iqbal Chacha... | Open Subtitles | ثمّ يَتعلّمُ الطبخ مِنْ اقبال . |
| Hassan Iqbal Kadam. | Open Subtitles | حسن اقبال كادام. |
| It's not a blockbuster. | Open Subtitles | انها ليست اقبال |