"اكن" - Translation from Arabic to English

• wasn
• didn
• been
• I wouldn
• I was
• would
• had
• 'm
• be
• couldn
• have

I wasn't a good cop, but can still be a good citizen.
انا لم اكن شرطيا جيدا لكن يمكن ان اكون مواطنا صالحا

I wasn't gonna tell anyone this, but I have some news.
لم اكن لإخبر اي احد هذا لكن لدي بعض الاخبار

He was forever making these jokes I didn't get.
كان يقول تلك النكات بأستمرار لم اكن افهمها

I didn't know how powerful I was until someone showed me.
لم اكن اعرف مدى قوتي حتى اثبت لي احدهم ذلك

I haven't been this excited since I abused those caffeine pills to get ready for the big show.
لم اكن بهذا الحماس منذ ان كنت استخدم حبوب الكافيين بشراسة للاستعداد من اجل العرض الكبير.

I wouldn't even be at the firm now, but I am.
لم اكن لأكون في هذه الشركة الآن ولكنني ها هنا

Okay, I was definitely not in the room while this happened.
حسنا, انا لم اكن بالفعل في الغرفة بينما حدث ذلك

I wasn't tripping, she was there. OK, I believe you.
لكم اكن منتشيًا، لقد كانت هيِ حسنا، انا اصدّقك

Sometimes I wish I wasn't the only female in this bullpen.
احيانا اتمنى لو لم اكن الفتاه الوحيده في هذا المكتب

I wasn't good enough for the guy that I loved.
لم اكن جيدة بما فيه الكفاية للرجل الذي أحببته

You know I wasn't in my right mind when that happened.
تعلمين انني لم اكن بكامل قواي العقليه حينما حدث ذلك

I wasn't aware of your relationship with René Vallieres.
لم اكن على عِلم بعلاقتكِ . بـرينيه فاليريه

Still feels like there are some who wish I wasn't here.
مع ذلك يبدو ان البعض يتمنى لو لم اكن هنا.

Well, I didn't know you could dance at all.
حسنا، لم اكن اعلم انك تستطيعي الرقص ابدا

And I didn't think that when you were charged with murder...
و لم اكن اعلم انه عندما تكون متهم بجريمة قتل

On your way! I really didn't want to raise my voice.
استمر بطريقك , انا لم اكن أريد أن أرفع صوتي

I've never been inside a UFO, never met one of these creatures, and yet I believe with all my heart that this is real.
لم اكن داخل جسم طاشر غير معروف من قبل ولم أقابل أي من هذه المحلوقات ومع ذالك أئمن بكل قلبي أنهم حقيقيون

I've been nothing but myself since the day I was born.
لم اكن ابدا سوى نفسي منذ اليوم الذي ولدت فيه

And if I was on that jury, I wouldn't have it
واذا كنت في هيئة المحلفين تلك لم اكن لامتلك هذا

It's not something I ever would've allowed if I'd ever known.
هذا الشئ لم اكن اسمح بحدوثة اذا كان عندى علم

I had no idea I would be so uncomfortable.
لم اكن اعلم انني ساصبح بهذا الشقاء والتعب

I know what you're thinking, but I was assisting on a stakeout that went long, and I'm really sorry, but I promise you,
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكني لم اكن مساعدة على بالمراقبة التي ذهبت منذ فترة طويلة، وأنا آسف حقا، لكنني أعدكم،

The first few years, I couldn't bear to be touched.
في السنوات الأولى لم اكن اتحمل أن يتم لمسي