"hide" - Translation from English to Arabic

• إخفاء
• الاختباء
• الإختباء
• تخفي
• اخفاء
• يخفي
• لإخفاء
• أختبئ
• أخفيه
• اختبئ
• أخفي
• للاختباء
• بإخفاء
• نختبئ
• للإختباء

The result was to raise suspicion that the reasons behind the obstructions were to hide prohibited items.
وكانت النتيجة إثارة الشكوك في أن اﻷسباب الكامنة وراء هذه العرقلة هي إخفاء بنود محظورة.

Morocco was attempting to hide those facts from the outside world by denying independent observers access to that Territory.
ويحاول المغرب إخفاء هذه الحقائق عن العالم الخارجي من خلال منع المراقبين المستقلين من زيارة هذا الإقليم.

You think you can hide all your life watching this bullshit?
أتعتقد أن باستطاعتك الاختباء طيلة حياتك ومشاهدة هذه السخافة. ؟

A tall man cannot hide in the short grass.
الرجل الطويل لا يستطيع الإختباء في العشب القصير

This is especially important when sects use cover names or disguise their activities in order to hide their true intentions.
وتبرز أهمية ذلك على وجه الخصوص حينما تستخدم الطوائف أسماءً زائفة أو تخفي أنشطتها بغية مواراة مقاصدها الحقيقية.

Look for places he could hide materials to build nests, or any evidence of any new nests under construction.
ابحثوا عن أماكن أمكنه إخفاء مواد بناء المآوي، أو أي دليل عن أي مآوي جديدة قيد التنفيذ

♪ You can run but you can't hide baby ♪
♪ يمكنك تشغيل ولكن لا يمكنك إخفاء الطفل ♪

With my powers, I could hide anything from your prying eyes, anyway.
إنّها قدراتي وأستطيع إخفاء أيّ شيء عن عينَيك المتطفّلتَين بكلّ الأحوال

Hope you're able to hide that crush better when she's around.
أتمنى أنك قادر على إخفاء إعجابك بها عندما تكون حولها

You hide in here, and you wish upon the moon itself to be as unmarked as you once were.
يمكنك الاختباء في هنا، وترغب على القمر نفسه أن لا تحمل علامات كما كما كنت مرة واحدة.

Most days, however, the crew lose the game of hide and seek.
لكن في أغلب الأيام يخسر الطاقم في لعبة البحث و الاختباء

And now you hide behind this wolf who owes you nothing.
والآن يمكنك الاختباء وراء هذه الذئب الذي يدين لك شيئا

All you had to do was hide and wait.
كان كلّ ما عليك فعله هو الإختباء والإنتظار.

There will be no place on earth that you can hide.
و لن يكون هناك مكان على الأرض بإمكانك الإختباء به

At the same time, those aggregated figures hide some deeply disturbing realities.
وفي الوقت نفسه، تخفي تلك الأرقام المجموعة بعض الحقائق المقلقة للغاية.

Do you really think you can hide what you know about Freyja... you're not capable of it.
هل تعتقدين حقا انه يمكنك اخفاء ما تريدين عن فريا؟ انت غير قادرة على ذلك

In reality, in today's information age, no country can hide the real situation of a country.
ولا يمكن واقعيا لأي بلد في عصر المعلومات هذا أن يخفي حقيقة الأوضاع في أي بلد.

The slogan shows how much women often try to hide the violence.
ويبين الشعار كثرة محاولات المرأة المتواترة لإخفاء العنف الذي يلحق بها.

The power has yet to emerge. Till it does, I must hide.
القوة لم تظهر بعد ، وحتى تظهر يجب علي أن أختبئ

I have nothing to hide. You'll receive full cooperation.
ليس لديّ ما أخفيه ستحصل على تعاوننا الكامل

This is where I hide all my stuff from mommy.
هذا هو المكان الذي اختبئ كل أشيائي من الأم.

I do the same thing sometimes when I'm trying to hide something.
أفعل نفس الشيء في بعض الأحيان عندما أحاول أن أخفي شيئاً

There's no place to hide for long in my Salem.
لا يوجد مكان للاختباء لفترة طويلة في بلدي سالم.

You hide the part that will make me walk away.
قمت بإخفاء هذا من شأنها أن تجعل لي الفرار.

The FBI was hunting us, we had to hide.
المباحث الفدرالية كانت تُطاردنا كان يجب أن نختبئ.

I don't need to hide from you, Speedster. I've calculated every possibility.
لست بحاجة للإختباء منك , أيها السريع لقد حسبت كل الإحتمالات