"الألياف" - Translation from Arabic to English

• fibre
• fibres
• fiber
• fibers
• fibre-optic
• fabrics
• fiberglass
• fiber-optic
• spandex
• Optic

The reasons for the variations are not entirely clear, but may relate to uncertainties in exposure estimates, airborne fibre size distributions in the various industry sectors and statistical models.
أما أسباب هذه التفاوتات فليست واضحة كلية، عندما تتصل بأوجه عدم اليقين في تقديرات التعرض وتوزيعات أحجام الألياف المحمولة جواً في مختلف قطاعات الصناعة والنماذج الإحصائية.

It would be connected to the large-scale national and subregional fibre Optic network envisaged in the Transparency and Governance Capacity Building Project financed by the World Bank.
ومن شأنه أن يكون موصولا بشبكة الألياف الضوئية الوطنية ودون الإقليمية الواسعة النطاق المتوخاة في مشروع بناء قدرات الشفافية والتحكم يقوم البنك الدولي بتمويله.

The mixture encapsulates the wood fibres, creating a physical barrier on the wood surface and making it inaccessible for rot fungus.
ويقوم الخليط بتغليف الألياف الخشبية، وخلق حاجز مادي على سطح الأخشاب مما يجعل الفطريات غير قادرة على الوصول إليها.

You know, because you're always on me to eat more fiber.
أنت تعرف، لأنك دائما على لي لتناول المزيد من الألياف.

So these primer-coated fibers came from an art canvas?
ولهذا تلك الألياف القطنة نتيجة تلك المادة للقماش؟

With the capacity limitations of satellites, there is sufficient demand to warrant fibre Optic connectivity.
وبالنظر إلى ما تواجهه قدرات السواتل من قيود، فإن ثمة ما يكفي من الطلب لتبرير الاتصال بواسطة كوابل الألياف البصرية.

On a long-term basis, the need for fibre Optic cable connecting directly to the end user may be an imperative.
وفي الأمد الطويل، قد تصبح الحاجة إلى وصل المستخدمين مباشرة بكوابل الألياف البصرية ضرورةً حتمية.

A reduction of employment opportunities consequent to the closure of garment factories overseas with the termination of quotas under the Multi fibre Agreement may also have contributed to the reduction.
إن الحد من فرص العمل نتيجة عن إغلاق مصانع الملبوسات بإنهاء نظام الحصص بموجب اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف يمكن أن يكون أيضا قد أسهم في ذلك الانخفاض.

plywood, fibre or plastics drum
أو الألومينيـــوم أو الخشب الرقائقي أو الألياف

An airborne fibre count between 700 and 1,200 per cubic metre requires further purification and filtration and regular inspections.
وإذا تراوح عدد الألياف في الجو بين 700 و 200 1 لكل متر مكعب، فيلزم إجراء المزيد من التطهير والترشيح والفحوصات المنتظمة.

Air quality tests have confirmed the fibre count well below the safe threshold limits.
كما أكدت اختبارات نوعية الهواء وجود عدد من الألياف يقل كثيرا عن الحدود القصوى المأمونة.

The great debate was whether the brain was just a mesh of fibres, or made of distinct individual units.
كان النقاش حول ما إذا كان الدماغ هو شبكة من الألياف أم يتكون من وحدات مميزة فردية

The fibres surrounding each tiny black seed are inedible.
الألياف المحيطة بكل حبّة سوداء صغيرة غير سائغة

However, it is still uncertain whether short fibres have any significant biological activity.
ومع ذلك فإنه من غير المؤكد حتى الآن ما إذا كانت الألياف القصيرة لها نشاط بيولوجي مهم.

Hey, so I got the results from the fiber
مهلا، لقد حصلت على نتائج من الألياف التي

Were you able to identify the fuzzy little fiber?
هل كنت قادرة على تحديد الألياف القليلة غامضة؟

Dr. Guthrie, I'm pretty good with the fiber Optic,
د. جوثري, أنا جيدة جدا في الألياف الضوئية

WARNER: More green fibers. She's practically covered with them.
المزيد من الألياف الخضراء، لقد تم تغطيتها بها

Did you know that the enamel Millions of nerve fibers
هل تعلم أن الأنامل بها ملايين من الألياف العصبيه

And techs confirmed that the floor mats Match the fibers dr.
وأكد التقنيون أنّ سجادات الأرضية تطابق الألياف التي وجدها الد.

Operation, support and maintenance of 2 Internet links, for Liberia and south-east Liberia, via the undersea fibre-optic cable in Côte d'Ivoire, with 99.5 per cent availability
تشغيل ودعم وصيانة وصلتي إنترنت لليبريا وجنوب شرق ليبريا عبر شبكة الألياف الضوئية المغمورة في كوت ديفوار، مع تحقيق نسبة توافر تعادل 99.5 في المائة

A French seller, the plaintiff, sold fibreglass fabrics for filters to a German buyer, the defendant.
قام بائع فرنسي، هو المدعي، ببيع أقمشة من الألياف الزجاجية خاصة بأجهزة الترشيح الى مشتر ألماني، هو المدعى عليه.

A Gemini Table consists of tilting fiberglass deck supported by a steel frame.
وتتكون طاولة جيميني من سطح مائل من الألياف الزجاجية يدعمه إطار من الصلب.

(i) The pressure required to break the fiber-optic signal should be appropriate for the intended target.
`1` يكون الضغط اللازم لقطع الإشارة المنتقلة عبر الألياف البصرية مناسباً من أجل الهدف المقصود.

You know I don't wear spandex.
فأنتم تعلمون أنني لا أرتدي الألياف اللدنة