"الأمين العام المقدم عملا" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General pursuant to
• the Secretary-General submitted pursuant to
• the Secretary-General submitted in pursuance
• the SecretaryGeneral pursuant to
• the Secretary-General submitted in accordance
• the Secretary-General in pursuance
• the SecretaryGeneral submitted pursuant to
• the Secretary-General prepared pursuant to
• to Security Council

Report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 2020 (2011) (S/2012/783)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 2020 (2011) (S/2012/783)

Report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 2020 (2011)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 2020 (2011)

Report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 2020 (2011) (S/2012/783).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 2020 (2011) (S/2012/783).

Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 67/13,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 67/13()،

Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 65/128,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 65/128()،

(c) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 H of 14 December 1992 (A/48/275);
)ج( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ حاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )572/84/A(؛

(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 D of 14 December 1992 (A/48/372);
)د( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ دال المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )273/84/A(؛

Report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 1950 (2010) (S/2011/662)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1950 (2010) (S/2011/662)

Report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 1918 (2010) (S/2010/394)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1918 (2010) (S/2010/394)

Report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 1897 (2009) (S/2010/556)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1897 (2009) (S/2010/556)

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1957 (2010)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1957 (2010)

Report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 1950 (2010) (S/2011/662).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1950 (2010) (S/2011/662).

4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 63/47 of 2 December 2008;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 63/47 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008()؛

Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 63/11,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 63/11()،

4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 64/37 of 2 December 2009;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 64/37 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009()؛

(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 E of 14 December 1992 (A/48/373);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ هاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )373/84/A(؛

(f) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 F of 14 December 1992 (A/48/374);
)و( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ واو المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )473/84/A(؛

(g) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 G of 14 December 1992 (A/48/375);
)ز( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ زاي المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )573/84/A(؛

" Report of the SecretaryGeneral pursuant to Security Council resolution 1820 (2008) (S/2009/362) " .
" تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1820 (2008) (S/2009/362) " ().

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/5
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/5

Taking note of the report of the Secretary-General in pursuance of its resolution 52/62 of 10 December 1997,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارها ٥٢/٦٢ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

4. Takes note of the report of the SecretaryGeneral submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 57/84 of 22 November 2002;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 57/84 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبـر 2002()؛

Report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 1160 (1998) of the Security Council (S/1998/834 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٦١١ )٨٩٩١( S/1998/834) و (Add.1

REPORT OF the Secretary-General pursuant to SECURITY COUNCIL RESOLUTION 836 (1993)
مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن