"التافه" - Translation from Arabic to English

• bugger
• scumbag
• petty
• little
• stupid
• shit
• bullshit
• scum
• worthless
• crap
• pitiful
• ridiculous
• piece
• nonsense
• frivolous

That little bugger of my godchild will make it.
‫وهذا التافه الصغير ‫من طفولتي البريئة سيقوم بذلك.

You can't be waiting for the scumbag who abandoned his wife to save himself?
لا يمكنكِ إنتظار التافه الّذي ترك زوجته لإنقاذ نفسه؟

Yet he exercised it on the ex-wife of a petty warlord.
رغم ذلك مارسه على الزوجة السابقة لأحد أسياد الحرب التافه.

Because I have a feeling this little performance was intended for him.
لأنّه يخامرني شعور أنّ هذا التمثيل التافه كان مقصود به هو.

Didn't need you to tell me that stupid twist.
لم أكن بحاجة لأن تخبرني بذلك الالتواء التافه.

Υou're working for him. aren't you, you little shit?
أنت تعمل لحسابه أليس كذلك؟ أيها التافه الضئيل

To Florence, where you can bugger whoever, wherever, and get away with it.
إلى فلورنسا، حيث يمكنك التافه أيا كان، في أي مكان، وتفلت من العقاب.

You silly bugger. You could have been killed.
أيها الفتي التافه ، كان من الممكن أن نُقتل.

You get your ass on that seat and start composing, you cheeky bugger.
ضع مؤخرتك على هذا المقعد وابدأ في التأليف أيها التافه ممتلئ الخدين

No, mom! That scumbag is alive, and Livvy is dead.
لا يا أمي ، أنا آسف ذلك التافه ما زال حياً

This scumbag sold my brother out and framed him behind bars
هذا التافه باع أخّي. و ورطهُ خلف القضبان.

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time.
غدا و غدا و غدا يزحف في هذا الخبب التافه من يوم لأخر و حتى أخر مقطع من الزمان

He is not, but she's with him, and I'm the petty one.
هو ليس كذلك، ولكنها معه، وأنا التافه. حسنا، حسنا، ماذا عن فكرة

What's going on is this stupid vest just saved your ass.
ما يحدث هو إن هذا الدرع التافه قد أنقذ حياتكِ

I'm fucking sick of this shit from you pricks.
لقد تعبت من هذا الامر التافه ايها الغبيان

I'm so sick of you Fae and your blood oath bullshit!
لقد تعبت منكم ايها الفاي ومن قسم الدم التافه الخاص بكم

If he's good enough to get through the siege scum, the border lord should talk to him.
إذا هو جيد بما فيها الكفاية لعبور التافه للحصار سيد الحدود يجِب أن يتكلم معه

You have the super light to spare this worthless man.
لديك القوة الخارقة لكى تصفح عن هذا الرجل التافه

Here Stan's got actual evidence and you believe that Africa crap? !
ستان لديه أدله حقيقية وأنت تصدق الكلام التافه عن أفريقيا ؟

oh, tut, tut, how could anyone offer so pitiful a sum to a lady with such attraction and accomplishments?
توت كيف يتأتى لأى احد ان يعطى هذا المبلغ التافه الى سيدة بمثل هذه الجاذبية والانجازات ؟

I should have known you'd never give up on that ridiculous notion.
كان عليّ أنْ أعرف إنّك لن تتخلي عن ذلك التلميح التافه

My blood sugar drops every time I do a scene with Mr. piece of shit Va-bina.
مستوى السكر لدي يهبط في كل مرة أصور فيها مشهداً مع التافه

You want one? Don't get high on your own supply. No, I'll not be drinking any of that nonsense.
لا تجعل نفسك تترنح من منتجاتك لا، لن أحتسي هذا الشيء التافه

It was also time for the Fifth Committee to decide to eliminate the frivolous provision for travel of spouses.
وقالت إنه حان الوقت أيضا ﻷن تقرر اللجنة الخامسة إلغاء الاعتماد التافه لسفر اﻷزواج.