"التقرير عن" - Translation from Arabic to English

• the report on
• report on the
• the report of the
• report for
• the report about
• the report of its
• its report on
• report was
• a report on
• reporting on
• reported
• the reports on

Approved the report on the second regular session 1999 on item 2: Reports to the Economic and Social Council;
واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ بشأن البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

We would appreciate receiving three copies of the report on the session and related documents when they become available.
كما نرجو موافاتنا بثلاث نسخ من التقرير عن أعمال الدورة وما يتصل بها من وثائق عند توفرها.

the report on the review of UN-NADAF also contains proposals for the modalities of cooperation with NEPAD.
ويتضمن التقرير عن استعراض برنامج الأمم المتحدة الجديد أيضا مقترحات لطرائق التعاون مع الشراكة الجديدة.

Adoption of the report of the second regular session 2013
:: اعتماد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام 2013

Did they put that in the report on the ADA?
هل وضعوا هذا في التقرير عن المدفعيه المضاده للطيران؟

the report on that issue will address some of those challenges and will be before the Assembly at the main part of its sixty-sixth session.
وسيتناول التقرير عن هذه المسألة عددا من تلك التحديات، وسيُعرض على الجمعية في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين.

Each year, the report on the session of the Executive Committee is submitted to the General Assembly as an addendum to the annual report of the High Commissioner.
ويُقدم التقرير عن دورة اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة في كل عام بوصفه إضافة للتقرير السنوي للمفوض السامي.

Format and presentation of the report on estimates for special political missions
شكل وعرض التقرير عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة

the report on the matter displayed the same wilful ignorance, bias and disregard for impartiality, truth or promoting human rights.
وقالت إن التقرير عن هذه المسألة اتسم بنفس التجاهل وتعمد التحيز والرغبة عن الحياد والحقيقة وعن تعزيز حقوق الإنسان.

Copies of the report on those views were available in the conference room.
وتتاح نسخ من التقرير عن تلك الآراء في قاعة الاجتماع.

At its 17th meeting, held on 19 February 2010, the Working Group adopted the report on Bosnia and Herzegovina.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن البوسنة والهرسك في جلسته السابعة عشرة المعقودة في 19 شباط/فبراير 2010.

At its 10th meeting, held on 12 February 2010, the Working Group adopted the report on Bolivia.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن بوليفيا في جلسته العاشرة المعقودة في 12 شباط/فبراير 2010.

At its 5th meeting, held on 5 May 2010, the Working Group adopted the report on Kyrgyzstan.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن قيرغيزستان في جلسته الخامسة المعقودة في 5 أيار/مايو 2010.

A copy of the report on the outcome of the visits is available on the Convention website.
وأُتيحت نسخة من التقرير عن نتيجة هذه الزيارات في موقع الاتفاقية على الشبكة العالمية.

the report on the deliberations of the Committee is contained in annex II to the present proceedings.
ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لهذا المحضر.

The report has been submitted to the Legal Affairs Committee of the Danish Parliament, and the report of the examination will also go to Parliament.
وقُدم التقرير إلى لجنة الشؤون القانونية في البرلمان الدانمركي، وسيقدَّم التقرير عن دراسته إلى البرلمان أيضا.

Annual compilation and accounting report for Annex B Parties under the Kyoto Protocol.
التقرير عن حلقة العمل السابقة للدورة والمعنية بالإعداد للاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه.

The Committee regrets, however, that information in the report about the situation of women in the Faroe Islands and Greenland is still too limited.
بيد أن اللجنة تأسف لأن المعلومات الواردة في التقرير عن حالة المرأة في جزر فارو وغرينلند ما زالت محدودة للغاية.

It is expected that the Commission will adopt the report of its seventh session on the afternoon of the last day of its session.
من المتوقع أن تعتمد اللجنة التقرير عن أعمال دورتها السابعة بعد ظهر اليوم اﻷخير من دورتها .

its report on activities always contains a section on the United Nations which recalls the commitments of the Organization, particularly under the Millennium Development Goals.
ويتضمن التقرير عن نشاطه دائما عنصرا يتعلق بالأمم المتحدة يتم فيه التذكير بالتزامات الأمم المتحدة، لا سيما من خلال الأهداف الإنمائية للألفية.

Again, when the case report was issued, the airport was still under the direct authority of the Special Representative.
ومرة أخرى، عندما صدر التقرير عن القضية كان المطار لا يزال تحت السلطة المباشرة للممثل الخاص للأمين العام.

20. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the present resolution.
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم ذلك التقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

The inclusion of reporting on actual expenditure in the update was welcomed, but one delegation queried the apparent differences in rates of expenditure.
ولقي الترحيبَ اقتراحُ تضمين التقرير عن المستجدات معلومات عن النفقات الفعلية، ولكن أحد الوفود استفسر عن الفوارق في معدلات الإنفاق.

Base year reported in RDP
سنة الأساس المبلغ عنها في التقرير عن التقدم المحرز

Pulled the reports on those church burglaries.
سحبت التقرير عن عمليات السطو على الكنائس