"الذي جعلك" - Translation from Arabic to English

• made you
• makes you
• that made
• that you
• why you
• who made
• you had
• what made
• What makes
• took you so
• that got you
• you've been

Yeah, what made you go all Ted Kaczynski in that trailer, anyway?
أجل، ما الذي جعلك تعتكف في تلك المقطورة، على كل حال؟

So, what made you change your mind about gracing my arm tonight?
إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟

Tell me, what made you decide to become a cop, anyway?
أخبرني، ما الذي جعلك تقرر لتصبح شرطي، على أية حال؟

And what makes you think I would suddenly agree to terms that are far more advantageous to you than our first agreement?
وما الذي جعلك تعتقد بأني قد أوافق بشكل مفاجئ على الشروط ذات نفع لك أكثر بكثير من ميثاقنا الأول ؟

What makes you think you could pull off such a thing?
ما الذي جعلك تعتقد انه يمكن عمل شيء كذلك ؟

Agent morris, What made you believe There was a killer
العميلة موريس,ما الذي جعلك تظنين انه كان هناك قاتل

Well, what made you want to work with dead people?
حسنا، ما الذي جعلك تريد العمل مع شخص ميت؟

Who made you wash their car, drink out of some dude's belly button and puke all over the Dean's car?
من الذي جعلك تغسل سيارته وتشرب بعض من الشراب النازل من بطنه ويَتقيّأُ في جميع أنحاء سيارةَ دين؟

After devoting so many years to this scheme, what made you confess?
بعد أن كرست سنوات عديدة لهذا المخطط ما الذي جعلك تعترف؟

What made you call the police tonight, of all nights?
ما الذي جعلك تستدعين الشرطة هذه المرة بالذات ؟

Wow, that does sound exciting. What made you change your mind?
، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟

What made you think i ever wanted to see you again?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

So, uh, what made you ask him if the research was stolen?
إذن ، ما الذي جعلك تسأليه لو أن البحث سُرق ؟

What made you think of coming here in the first place?
ما الذي جعلك تفكر في القادمة هنا في المقام الأول؟

What makes you think my last period started on the 29th?
ما الذي جعلك تظن ان دورتي الأخيره تبدأ في 29?

Uh, what makes you think I was taking a break anyway?
ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أستريح بكل الأحوال ؟

'Cause if you're not telling the full truth about who was where, when, that makes you an accessory to murder.
لكن التفاصيل مهمة الآن لأنك لو لم تخبرني الحقيقة كاملة عن مكان تواجدك والوقت الذي جعلك شريكاً في الجريمة

What makes you think that William Hull is pulling the plug on his development?
نحن مستشارون نعمل مع شرطة نيويورك ما الذي جعلك تعتقدين بان وليام هال

What was it that made you leave the Russians... Change sides?
ما الذي جعلك تقوم بتغيير وجهة نظر الروسيين؟

What made you think that you could do that?
ما الذي جعلك تعتقدين أنّ بإمكانك فعل ذلك؟

Which is why you moved home in the first place.
وهو السبب الذي جعلك تنتقل للمنزل في المقام الأول

So what's so damn important you had to bring me out of hiding?
إذاً ماهو الشيء المهّم للغاية الذي جعلك تخرجني من خفائي ؟

Hey, cousin ... what took you so long ?
أنت، يا قريبي، ما الذي جعلك تتأخر طويلاً؟

You know, maybe that's the attitude that got you hooked in the first place?
تعلمين، ربما هذا هو الموقف الذي جعلك مدمنة في المقام الأول؟

Is the same reason you've been chained to a desk Bad ticker.
هو السبب نفسه الذي جعلك مكبلاً خلف مكتب كل هذه السنين