"السلع والخدمات" - Translation from Arabic to English

• goods and services
• goods or services
• of goods and

In many developing countries, the poor rely on goods and services provided by central and local governments.
فالفقراء في العديد من البلدان النامية يعتمدون على السلع والخدمات التي توفِّرها الحكومات المركزية والمحلية.

This might be a consequence of the greater complexity of comparing investment goods and construction versus consumer goods and services.
ولعل ذلك ناجم عما تتسم به مقارنة السلع الاستثمارية والبناء من تعقيد أكبر مقابل مقارنة السلع والخدمات الاستهلاكية.

goods and services provided to meet the immediate needs of disaster-affected communities
السلع والخدمات المقدمة لتلبية الاحتياجات الحالة للمجتمعات المحلية المتضررة من الكارثة

At the same time, globalization has undermined State capacity for enforcement and the provision of public goods and services.
وفي الوقت ذاته، أدت العولمة إلى إضعاف قدرة الدولة على إنفاذ القوانين وعلى تقديم السلع والخدمات العامة.

To ensure efficient, cost-effective and timely procurement of goods and services required for UNIDO's operations.
ضمان الكفاءة، والفعالية من حيث التكلفة، والتوقيت المناسب، في اشتراء السلع والخدمات اللازمة لعمليات اليونيدو.

But transferring the provision of goods and services to a private operator does not lead to competitive markets.
ولكن نقل المسؤولية عن توفير السلع والخدمات إلى مشغِّل خاص لا يؤدي إلى إيجاد أسواق تنافسية.

Procurement works to achieve the best possible economies of scale in the purchase of goods and services
يعمل قسم المشتريات لتحقيق وفورات الحجم الكبير على أفضل وجه ممكن عند شراء السلع والخدمات

They are also responsible for the review and certification of travel authorizations, as well as requisitions for goods and services.
ويتولى هذان الموظفان أيضا المسؤولية عن استعراض أذونات السفر والتصديق عليها فضلا عن تقديم طلبات شراء السلع والخدمات.

The unavailability of essential information in the acquisition plan is likely to delay the acquisition of goods and services.
ومن المرجح أن يؤدي عدم توافر المعلومات الجوهرية في خطة الاقتناء إلى تأخير عملية اقتناء السلع والخدمات.

This meant that they had to cut expenditure on goods and services.
وكان هذا يعني أنه يتعين عليهم خفض الإنفاق على السلع والخدمات.

Total external debt (% of exports of goods and services)
مجموع الديون الخارجية كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

Suppliers of goods and services will be able to deliver as contracted.
سيكون بمقدور موردي السلع والخدمات تقديم خدماتهم وفقا للعقود المبرمة معهم.

Suppliers will be able to supply goods and services as contracted
سيتمكن الموردون من توفير جميع السلع والخدمات بموجب العقود المبرمة

Total debt service, percentage of goods and services and income abroad
مجموع خدمة الديون، كنسبة مئوية من السلع والخدمات والدخل بالخارج

To ensure efficient, cost-effective and timely procurement of goods and services required for UNIDO's operations.
ضمان الكفاءة، والفعالية من حيث التكاليف، والتوقيت المناسب، في اشتراء السلع والخدمات اللازمة لعمليات اليونيدو.

Corruption tends to limit citizens access to public goods and services and reduces freedom of political choice in elections.
فالفساد يحد من فرصة حصول المواطنين على السلع والخدمات العامة ويقلص من حرية الاختيار السياسي في الانتخابات.

Revenue collection has improved, notably in taxes on income and on the sales of goods and services.
وتحسن جمع الإيرادات، لا سيما على صعيد ضرائب الدخل، والضرائب المفروضة على مبيعات السلع والخدمات.

This is, in part, because which goods and services are traded matters more than the volume of trade.
ويرجع ذلك جزئيا، لأن طبيعة السلع والخدمات المتاجر فيها تكتسي أهمية أكبر من حجم المعاملات التجارية.

A number of claimants seek compensation for unpaid sums due under contracts with Iraqi parties for the supply of goods or services.
31- يلتمس عدد من أصحاب المطالبات التعويض عن مبالغ غير مدفوعة مستحقة على الأطراف العراقية عن السلع والخدمات الموفرة لها.