"الشقة" - Translation from Arabic to English

• apartment
• flat
• condo
• place
• loft
• door
• penthouse
• the gap
• room
• apartments
• department
• gulf
• owner
• the property

During the search of the apartment, extremist leaflets were found.
وأثناء تفتيش الشقة عثر على منشورات تتضمن أفكارا متطرفة.

The women stay in the apartment for both short and long-term periods.
وتمكث النساء في الشقة فترات قصيرة وفترات طويلة على حد سواء.

According to the search protocol, nothing was found in the apartment.
ووفقاً لبروتوكول البحث، لم يُعثر على أي شيء في الشقة.

We've got to get to a flat, sir. It's very important.
علينا أن نذهب إلى الشقة يا سيدي، هذا أمر هام

The attempted break-in caused damage to the apartment door.
وتسببت محاولة الاقتحام في إحداث أضرار بباب الشقة.

There are nine other people bidding on this apartment.
هناك 9 أشخاص آخرون يزايدون على هذه الشقة

That means that apartment is filled with hidden cameras.
مما يعني أن تلك الشقة مملوءة بالكاميرات الخفية

I was just apartment hunting. It's going to be hard to beat.
لقد كنت ابحث عن شقة، هذه الشقة من الصعب أن تُهزم

So, for the next three days, this apartment is entirely yours.
لذلك، وخلال الأيام الثلاثة المقبلة سوف تكون هذه الشقة لك

I remember packing your board games at the apartment.
أتذكر التعبئة الخاصة بك ألعاب الطاولة في الشقة.

Why would I ever wanna leave this luxurious apartment?
لماذا أريد أن أترك هذه الشقة الفاخرة ورائي؟

That is two extra minutes we could have been renting that apartment.
وهذا هو اثنين دقائق اضافية يمكننا أن تم استئجار تلك الشقة.

Do you have an apartment that doesn't contain two bickering exes?
هل لديك الشقة التي لا تحتوي اثنين من المشاحنات يكسيس؟

It appeared that in the common hallway, someone had wiped up blood which led into apartment 2, which helped me to gain a search warrant into apartment 2.
.. اتضح أنه في الممر المشترك أحدهم قام بمسح الدم الذي قاد للشقة ٢ مما ساعدني في الحصول على أمر تفتيش في الشقة رقم ٢

You know, just because he came into money doesn't mean he can take over the whole apartment!
تعلم , فقط لأن جائه مال لا يعني هذا بأنه يمكنه السيطرة على الشقة بأكملها

We traced several cyber attacks on the Church to this apartment.
تتبعنا الكثير من الهجمات الإلكترونية على الكنيسة من هذه الشقة

But no, you had to throw a party exactly in apartment 8, which is right above mine, and didn't even let me know.
لكن، كلا. لا يمكنكم أن يكون مكان الحفلة في الشقة الثامنة. والتي هي أعلى شقتي مباشرة، من دون أن تخبروني بذلك.

We can place at least 23 people in that flat last night.
كان هناك حوالي أكثر من 23 شخصاً في الشقة ليلة أمس

Well just remember, you can't show off your condo at the beach.
أتذكر جيدا فقط، لا يمكنك اظهار الشقة الخاصة بك على الشاطئ.

I'm getting a cab to the loft. Are you coming?
سآخذ سيارة أجرة إلى الشقة هل ستأتي معي ؟

Come on, this doesn't have to do with some guy having a heart attack here in the penthouse.
بالله عليك لا يبدو ما حصل هنا بأن شخصاً تعرض لنوبة قلبية في هذه الشقة الفندقية

This act and any other act that widens the gap and distances between nations is evil.
هذا العمل وأي عمل آخر مثله يزيد الشقة والتباعد بين الدول عمل شرير.

He pointed out that the measure was often applied only to the room or apartment where the terrorist lived, and not to the entire house.
وأشار إلى أنه غالباً ما يقتصر هذا التدبير على الغرفة أو الشقة التي يعيش فيها الارهابي، ولا يطبق على المسكن بأكمله.

However, the apartment in question had already been assigned to another tenant and the petitioner had removed his name from the waiting list for apartments.
غير أن الشقة المعنية قد أُسندت إلى شخص آخر وكان مقدم البلاغ قد سحب آنذاك اسمه من قائمة منتظري الحصول على شقق.

Moreover, persons holding licences for furnished rooms or boarding houses must submit a standard form to the Public Security department every morning indicating, inter alia, the number of the room or apartment occupied by each guest.
وعلاوة على ذلك، يجب على أصحاب رخص الشقق المفروشة والفنادق العائلية أن يسلموا كل صباح إلى مديرية الأمن العام بطاقة نظامية تبيّن على الخصوص رقم الغرفة أو الشقة التي يشغلها كل مسافر.

She regretted the widening gulf between theory and practice, noting that while protection was the preferred activity of UNHCR in terms of rhetoric, it was the most actively disliked in practice.
وأعربت عن أسفها لاتساع الشقة بين النظرية والتطبيق، مشيرة إلى أنه في الوقت الذي تشكل فيه الحماية أفضل أنشطة المفوضية في أحاديثها، فإنها أبغض الأنشطة إليها عند التطبيق.

Abbott's mother is listed as the owner of the apartment, but she died six months ago.
والدة آبوت على القائمة كانت مالكة الشقة ولكن توفيت قبل ستة أشهر

Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person;
حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية؛