"الصادر عن مؤتمر" - Translation from Arabic to English

• of the Conference of the
• adopted by the Conference
• issued by the
• adopted by the Assembly
• of the Conference on the
• by the Conference of the
• adopted at the Conference on
• of the Assembly of
• to the Conference of the

2. Decision VIII/14 of the Conference of the Parties
2 - المقرر 8/14 الصادر عن مؤتمر الأطراف.

Bearing in mind also decision 9/CP.4 of the Conference of the Parties,
وإذ يضع في اعتباره أيضاً المقرر 9/CP.4 الصادر عن مؤتمر الأطراف،

Having considered decision [D/CP.6] of the Conference of the Parties,
وقد نظر في المقرر [D/CP.6] الصادر عن مؤتمر الأطراف،

Recalling decision VI/15 of the Conference of the Parties on the Basel Protocol on Liability and Compensation,
إذ يشير إلى المقرر 6/15 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض،

These three categories follow the guidance of the Conference of the Parties.
وتتبع هذه الفئات الثلاث التوجيه الصادر عن مؤتمر اﻷطراف.

Mandate: Article 6, paragraph 1, of the Basel Convention and decision VIII/18 of the Conference of the Parties.
الولاية: الفقرة 1 من المادة 6 من اتفاقية بازل والمقرر 8/18 الصادر عن مؤتمر الأطراف.

Welcoming resolution 6/2013 of 22 June 2013 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
وإذ ترحب بالقرار 6/2013 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2013 الصادر عن مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة،

II. Update on the status of implementation of resolution 4/3 of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
ثانياً- معلومات محدَّثة عن حالة تنفيذ القرار 4/3 الصادر عن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

2. Decides to include the Chair's summary as an annex to the report of the Conference of the Parties on its eleventh session.
2- يقرر أن يدرج موجز الرئيس كمرفق للتقرير الصادر عن مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة.

" Welcoming resolution 6/2013 of 22 June 2013 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
" إذ ترحب بالقرار 6/2013 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2013 الصادر عن مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة،

This was noted in the outcome document of the Conference of the Arab States held in preparation for the sixth Conference on Adult Education (Tunis, 2009) on the theme " Investing in Adult Learning: Building Knowledge and Learning Societies in the Arab Region " .
وهذا ما تضمنه البيان الصادر عن مؤتمر الدول العربية التحضيري للمؤتمر السادس لتعليم الكبار المنعقد في تونس عام 2009 حول الاستثمار في تعليم الكبار: بناء مجتمعات التعلم والمعرفة في الدول العربية.

" Recalling resolution 16/2011 of 2 July 2011 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
" إذ تشير إلى القرار 16/2011 المؤرخ 2 تموز/يوليه 2011 الصادر عن مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة،

Update on the status of implementation of resolution 4/3 of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مقدّمة ثانياً- معلومات محدَّثة عن حالة تنفيذ القرار 4/3 الصادر عن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية

Recalling decision VIII/17 of the Conference of the Parties on technical guidelines on environmentally sound management,
إذ يشير إلى المقرر 8/17 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً،

Recalling decision VIII/17 of the Conference of the Parties on technical guidelines on environmentally sound management,
إذ يشير إلى المقرر 8/17 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياًّ،

3. Monitor implementation of the relevant decision of the Conference of the Parties at its eighth meeting.
3- رصد تنفيذ المقرر ذي الصلة الصادر عن مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه الثامن.

His delegation supported the declaration adopted by the Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention, convened on 5 December 2001, which had reaffirmed the applicability of the Convention to the occupied Palestinian territory.
وأعرب عن تأييد وفده للإعلان الصادر عن مؤتمر الأطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف الرابعة المعقود في 5 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي أكد من جديد انطباق الاتفاقية على الأراضي الفلسطينية المحتلة.

The resolution on the Middle East issued by the 1995 NPT Review Conference
القرار المتعلق بالشرق الأوسط الصادر عن مؤتمر استعراض المعاهدة عام 1995

Also recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of the African Unity at its Thirty-Fifth Ordinary Session held at Algiers from 12 to 14 July 1999;
وإذ يذكر أيضا بإعلان الجزائر الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الإفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين المنعقدة في الجزائر في الفترة من 12 إلى 14 يوليو 1999 ،

Recalling decision V/23 of the Conference on the Parties on the prevention and monitoring of illegal traffic in hazardous wastes,
إذ يستذكر المقرر 5/23 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن منع الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومراقبته،

Work implemented by the Convention secretariat, as mandated by the Conference of the Parties
العمل الذي اضطلعت به أمانة الاتفاقية حسب التكليف الصادر عن مؤتمر الأطراف

Referring further to the Lisbon Declaration adopted at the Conference on Transport in the Mediterranean, held in Lisbon in January 1997, and to the conclusions of the Pan-European Transport Conference, held in Helsinki in June 1997, on corridors in the Mediterranean incorporating the fixed link,
وإذ يشير كذلك إلى إعلان لشبونة، الصادر عن مؤتمر بلدان البحر الأبيض المتوسط، المعقود في لشبونة في كانون الثاني/يناير 1997، وإلى استنتاجات مؤتمر عموم أوروبا، المعقود في هلسنكي في حزيران/يونيه 1997، بشأن ممرات حوض البحر الأبيض المتوسط التي تضم الوصلة الدائمة،

Harare Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the reform of the United Nations Security Council
إعلان هـراري الصادر عن مؤتمر رؤسـاء دول وحكومـات منظمة الوحـدة اﻷفريقيــة بشـأن إصلاح مجلـس اﻷمـن

It will report regularly to the Conference of the Parties on its activities related to the Convention and on the conformity of those activities with the guidance received from the Conference of the Parties;
ويقدم المجلس تقارير دورية الى مؤتمر اﻷطراف عن أنشطته المتصلة بالاتفاقية وعن تطابق تلك اﻷنشطة مع التوجيه الصادر عن مؤتمر اﻷطراف؛