"الطبّ" - Translation from Arabic to English

• medicine
• medical
• med
• forensics
• coroner
• pre-med

It's just that, right now, he's better at internal medicine than you.
هو فقط ذلك، الآن، هو حَسّنْ أوضاع في الطبّ الباطني منك.

Mental illness means... you can no longer practice medicine.
الاعتلال العقلي يعني عدم قدرتك على ممارسة الطبّ

'To assess how this optimism actually affected Islamic medicine,
لأقيّم مدى تأثير هذا التفاؤل على الطبّ الإسلامي

Have you graduated from medical school since our last meeting?
وهل تخرّجتِ من كلّيّة الطبّ مذ التقينا آخر مرّة؟

In addition to equal opportunity for enrolment in all medical colleges, there are fora exclusive medical colleges for women.
وبالإضافة إلى تكافؤ فرص الدخول في جميع كليّات الطبّ، توجد منتديات تتعلّق بكليات الطبّ مخصّصة للنساء.

One day when you're out of med school, you'll understand.
ذات يومٍ حين تتخرّجون من كلّيّة الطبّ ستفهمون.

Human trials are a vital part of modern medicine.
التجارب على البشر جزء حيويّ من الطبّ الحديث.

We have today sent 72 students to study medicine on this side of the world, and we are hoping to send an additional 15 this year.
فقد أرسلنا اليوم 72 طالباً لدراسة الطبّ في هذا الجانب من العالم، ونأمل أن نرسل 15 طالباً إضافياً هذه السنة.

Women in increasing numbers are joining diverse fields such as medicine, judiciary, banking and finance etc.
وما فتئت المرأة تعزز حضورها في مجالات عديدة مثل الطبّ والقضاء والقطاع المصرفي والمالي وما إلى ذلك.

Oh, I compelled the doctors to ignore all things medicine couldn't explain.
أذهنت الأطباء لتجاهل كلّ ما يعجز الطبّ عن تفسيره. جيّد.

The base houses research laboratories for preventative medicine as well as a wide variety of training grounds for military personnel.
وكذلك لمخابرنا القاعدية المختصة في الطبّ الوقائي فضلا عن مساحات شاسعة خاصة بتدريب

- We don't see western medicine as a positive step to being.
نحن لا نرى أنّ الطبّ الغربي خطوة إيجابية

The miracle of modern medicine can keep me alive for years, but... this is not living.
معجزة الطبّ الحديث بإمكانها ابقائي حيّة لسنوات، لكنّ هذا لا يستمرّ

They've been punished for taking out their own appendixes,and it's making them hate medicine.
لقد عوقبوا على استئصال زوائدهم وهذا ما يجعلهم يكرهون الطبّ

You know, I didn't think I could have kids either. But medicine is changing all the time.
تعلمين, لم أعتقد أنّي ساحظى بأطفال أيضاً, لكن الطبّ يتطوّر على مرّ الأزمان.

And I was afraid I would become them, so that's why I chose a different path, then got a medical degree.
خشيت أن أمسي مثلهم، لذا اخترت دربًا مختلفًا وحصلت على شهادة في الطبّ.

He received his medical education at Harvard College, graduating with distinction.
درس الطبّ في جامعة هارفرد وتخرّج بإمتياز

Well, you'll probably be shocked to hear that I didn't go to medical school.
لعلّك ستندهش حال سماعك أنّي لم أرتاد كليّة الطبّ.

I'm a psychiatrist. I went to med school.
إنّي طبيبة نفسيّة وقد ارتدت كليّة الطبّ وكنت سأغدو جرّاحة

If I had seven years now, I could go to med school, be a doctor.
لو عاد بي الزمن 7 سنوات لارتدت كليّة الطبّ وغدوت طبيبة.

forensics came back on the original. The note is completely clean. No prints, no DNA.
أخصاء الطبّ الشرعي لم يجدوا أيّ بصمات على الملاحظة أو آثارًا لحمض نووي

We talked to the coroner's office.
وتحدّثنا مع مكتب الطبّ الشرعيّ.

Dude, i'm a pre-med student who's found an enterprising way to earn his way through college.
يا رفيق، أنا طالب في مدرسة الطبّ أوشكت على التخرّج الذي وجد طريقاً جريئاً لكسب طريقه داخل الجامعة