"العادية الرابعة" - Translation from Arabic to English

• fourth ordinary
• fourth regular

Declarations, statements and decisions adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-sixth ordinary session and fourth ordinary session of the African Economic Community
الإعلانات والبيانات والمقررات الصادرة عن الدورة العادية السادسة والثلاثين لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات والدورة العادية الرابعة للجماعة الاقتصادية الأفريقية

Member of the Gabonese delegation at the fourth ordinary session of the Organization of African Unity Charter Revisory Committee in January 1989
عضو وفد غابون إلى الدورة العادية الرابعة للجنة منظمة الوحدة الأفريقية لمراجعة ميثاقها، في كانون الثاني/يناير 1989

a/ Subject to the approval by the fourth ordinary session of the Governing Board.
)أ( رهنا بموافقة الدورة العادية الرابعة لمجلس اﻹدارة.

1) fourth regular Session of the Human Rights Council, 12-30 March 2007, Geneva Switzerland.
1 - الدورة العادية الرابعة لمجلس حقوق الإنسان، 12-30 آذار/مارس 2007، جنيف، سويسرا.

Member of the Gabonese delegation to the fourth regular session of the OAU Charter Review Committee, January 1989.
عضو وفد غابون إلى الدورة العادية الرابعة للجنة تنقيح ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية في كانون الثاني/يناير 1989.

22. The Organization of African Unity (OAU) will consider issues related to the Conference at the fourth ordinary session of the Economic and Social Commission of the African Economic Community.
22 - وستنظر منظمة الوحدة الأفريقية في القضايا ذات الصلة بالمؤتمر في الدورة العادية الرابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية التابعة للجماعة الاقتصادية الأفريقية.

The Central Organ of the Organization of African Unity (OAU) Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution held its fourth ordinary session at the level of heads of State and Government at Ougadougou on 17 December 1998.
عقد الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها وحلها دورته العادية الرابعة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في واغادوغو في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

RECALLS Assembly Decision AU/Dec.64 of the fourth ordinary Session of the Assembly allocating the Headquarters, among others, as follows:
2 - يذكـِّـر بالمقـرر AU/DEC.64 الصادر عن الدورة العادية الرابعة لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات الذي تقـرَّر فيـه من بين أمور أخرى توزيع المقـار على النحـو التالـي:

2. The Conference was held under the auspices of the African Ministerial Council on Water, which also held its fourth ordinary session on 10 December 2003, in Addis Ababa.
2 - وعقد المؤتمر برعاية المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، الذي عقد أيضا دورته العادية الرابعة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 في أديس أبابا.

8. Recalls the appeal of the fourth ordinary session of the Executive Council of the African Union, held in Addis Ababa on 15 and 16 March 2004, urging the United Nations Security Council to authorize, as early as possible, the deployment of a peacekeeping force in Burundi;
8 - يجدد النداء الصادر عن الدورة العادية الرابعة للمجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي، المعقودة في أديس أبابا، في 15 و 16 آذار/مارس 2004، الذي حثت فيه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على الإذن، في أقرب وقت ممكن، بنشر قوة لحفظ السلام في بوروندي؛

The Executive Council of the African Union, meeting in its fourth ordinary session in Addis Ababa, Ethiopia, on 15 and 16 March 2004, examined the situation and the evolving developments in Burundi.
بحث المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي لدى انعقاده في دورته العادية الرابعة في أديس أبابا، إثيوبيا، يومي 15 و 16 آذار/مارس 2004 الحالة في بوروندي والتطورات المستجدة.

Although the Assembly's fourth ordinary session opened on 29 June, disagreements over the items to be included on the agenda prevented parliamentarians from pursuing their deliberations.
ورغم انطلاق الدورة العادية الرابعة للجمعية الوطنية في 29 حزيران/يونيه، فإن الخلافات بشأن البنود التي ينبغي إدراجها في جدول الأعمال حالت دون متابعة أعضاء البرلمان مداولاتهم.

I have the honour to transmit herewith the communiqué issued following the fourth ordinary session of the Central Organ of the Organization of African Unity (OAU) Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, at the level of Heads of State and Government, held in Ouagadougou on 17 December 1998.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه البيان الصادر في ختام الدورة العادية الرابعة للجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها وحلها، المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في واغادوغو في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The Central Organ of the Organization of African Unity (OAU) Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution held its fourth ordinary session at the level of Heads of State and Government in Ouagadougou on 17 December 1998.
عقد الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها وحلها دورته العادية الرابعة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في واغادوغو )بوركينا فاصو(، في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The fourth ordinary session of the Central Organ of the Organization of African Unity (OAU) Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, at the level of heads of State and Government, meeting in Ouagadougou, Burkina Faso, on 17 and 18 December 1998,
إن الدورة العادية الرابعة للهيئة المركزية التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، وهي اﻵلية المعنية بمنع نشوب المنازعات وإدارتها وتسويتها، المعقودة في مستوى رؤساء الدول والحكومات في واغادوغو، بوركينا فاصو، في ١٧ و ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

The Heads of State or Government noted the outcome of the fourth ordinary Summit of the International Conference of the Great Lakes Region, and the Special Session of the International Conference of the Great Lakes Region on Sexual and Gender-Based Violence held on 15 and 16 December 2011 in Kampala.
319 - وفي هذا السياق، أشار رؤساء الدول والحكومات إلى نتائج القمة العادية الرابعة للمؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات العظمى على أساس العنف القائم على الجنس الذي عقد في يومي 15 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2011 في كمبالا.

CICTE holds annual regular sessions, with this year's recent session in El Salvador to be followed by the fourth regular session in Uruguay in early 2004.
وتعقد اللجنة دورات سنوية عادية، حيث عقدت دورة هذا العام مؤخرا في السلفادور، وستعقبها الدورة العادية الرابعة في أوروغواي، في أوائل عام 2004.

Member of the Gabonese delegation to the fourth regular session of the OAU Charter Review Committee, January 1989.
عضو وفد غابون إلى الدورة العادية الرابعة للجنة تنقيح ميثاق منظمة الوحدة اﻷفريقية في كانون الثاني/يناير ١٩٨٩

Report on the steps taken by the Government of Trinidad and Tobago to implement the recommendations adopted at the fourth regular Session of the Inter-American Committee Against Terrorism
تقرير عن الخطوات التي اتخذتها حكومة ترينيداد وتوباغو تنفيذاً للتوصيات المعتمدة في الدورة العادية الرابعة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب

fourth regular session
الدورة العادية الرابعة